Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199889
  • date unknown
Hello, said Tom, smiling.
linked to #392040
linked to #474998
  • saeb
  • Aug 23rd 2010, 09:57
linked to #476148
  • Zifre
  • Nov 25th 2010, 01:26
linked to #634749
linked to #1109947
  • duran
  • Sep 16th 2011, 19:47
linked to #1109951
linked to #442422
linked to #1584745
linked to #1584735
linked to #640539
linked to #1670811
  • kroko
  • Mar 15th 2013, 16:55
linked to #618461
"Hello," said Tom, smiling.
linked to #2710696
linked to #2730209
linked to #2730666
  • CK
  • Nov 13th 2013, 02:40
linked to #73784
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #119788
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #236418
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #451676
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #591968
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #665930
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #826387
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #1074178
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #1113485
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:15
linked to #1753242

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37090

eng
"Hello," said Tom, smiling.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
قال توم مبتسماً: "مرحباً".
ber
"Azul," ay d-yenna Tom s wezmumeg.
epo
"Saluton!", ridetante Tom diris.
epo
"Saluton" diris Tom ridetante.
est
"Tere, " ütles Tom naeratades.
fra
"Salut", dit Tom, souriant.
fra
Bonjour, dit Tom, souriant.
ina
"Salute", diceva Tom, surridente.
ita
Ciao, disse Tom, con un sorriso.
jbo
fe zo coi cusku fa la .tom. ca lo ka cisma
jpn
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
トム[] は[] 笑い[わらい] ながら[] 「[] こんにちは[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
jpn
「やあ」とトムはにこにこしながら言った。
「[] やあ[] 」[] と[] トム[] は[] にこにこ[] し[] ながら[] 言っ[いっ] た[] 。[]
jpn
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
「[] こんにちは[] 。[] 」[] と[] 、[] トム[] は[] 笑顔[えがお] で[] 言っ[いっ] た[] 。[]
nld
"Hallo," zei Tom al glimlachend.
pol
"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.
por
"Olá", disse Tom, sorrindo.
rus
"Привет", сказал Том, улыбаясь.
rus
Привет, сказал Том с улыбкой.
spa
Hola, dijo Tom, sonriendo.
spa
"Hola", dijo Tom, sonriendo.
spa
Buen día, dijo Tom sonriendo.
spa
Buenos días, dijo Tom sonriendo.
toki
jan Ton li toki e "toki!" li pana e kon pi pilin pona lili.
tur
Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
tur
Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.
ber
Tifawin, ay d-yenna Tom s wezmumeg.
deu
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
deu
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.
deu
"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
deu
"Hallo", sagte Tom lächelnd.
eng
"Good morning", said Tom with a smile.
epo
« Bonan tagon » diris Tom ridetante.
epo
"Bonan matenon", diris Tom ridetante.
fra
'Bonjour' dit Tom en souriant.
hun
"Szia", mondta Tom mosolyogva.
ita
"Buongiorno", disse Tom sorridendo.
jpn
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
「[] おはよう[] 」[] と[] トム[] は[] 微笑み[ほほえみ] ながら[] 言っ[いっ] た[] 。[]
nld
Goedendag, zei Tom glimlachend.
nld
Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.
pes
تام لبخندزنان گفت: "سلام!".
pes
تام در حالیکه لبخند می زد، سلام کرد.
pol
„Cześć” - powiedział Tom z uśmiechem.
por
"Bom dia", disse Tom sorrindo.
por
Salve! — cumprimentou Tom, com um sorriso.
spa
Tom dijo hola sonriendo.

Comments

FlamingTofu
Mar 2nd 2013, 22:04
-> "Hello," said Tom, smiling.
Horus
Jan 20th 2015, 08:15
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #73784

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.