menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370941لست من الهند..

➜ #370941لست من الهند.

linked by saeb, March 10, 2010
I am not from India.

added by saeb, March 10, 2010
➜ #487758मैं भारत से नहीं हूँ।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #724712Ich bin nicht aus Indien.

linked by Manfredo, January 24, 2011
➜ #779355Ben Hindistan'dan gelmedim.

linked by boracasli, March 5, 2011
➜ #1262659Yo no soy de la India.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1262727Ex India oriunda non sum.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1262726Ex India oriundus non sum.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1388575No soy de la India.

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
➜ #1401919Δεν είμαι από την Ινδία.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1592878Eu não sou da Índia.

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #1953285Non vengo dall'India.

linked by Guybrush88, October 26, 2012
➜ #1953286Io non vengo dall'India.

linked by Guybrush88, October 26, 2012
➜ #2277415

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #3257328Я не из Индии.

linked by Inego, May 17, 2014
➜ #3643348Ben Hindistanlı değilim.

linked by vvv123, November 19, 2014
➜ #2277415

unlinked by sabretou, March 12, 2018
➜ #7451281Ik kom niet uit India.

linked by MarijnKp, November 11, 2018
➜ #8017633Я не з Індії.

linked by deniko, July 3, 2019
➜ #8107186Nekk maci seg Lhend.

linked by LinaTamazight, August 14, 2019
➜ #8305078Mi ne estas el Barato.

linked by shekitten, November 5, 2019
➜ #8306794barat 'oHbe' mungwIj'e'.

linked by shekitten, November 6, 2019
➜ #8287916Hindistanlı değilim.

linked by tulin, November 14, 2019
➜ #9159704Je ne viens pas d'Inde.

linked by Julien_PDC, October 18, 2020
➜ #9466898我不来自印度。

linked by BobbyLee, December 12, 2020
➜ #9832259Nie som z Indie.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #10775949ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱤᱧᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, April 20, 2022