menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139781Tom a acheté une voiture flambant neuve.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #199898トムは車をピカピカの新車で買った。

linked by an unknown member, date unknown
Tom bought a car brand-new.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361461Tom hat ein brandneues Auto gekauft.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #704989Tom买了辆崭新的车。

linked by fucongcong, January 10, 2011
➜ #749572Том купив абсолютно нову машину.

linked by aandrusiak, February 10, 2011
➜ #749573Тому купив машину - нову.

linked by aandrusiak, February 10, 2011
➜ #937796Tom compró un coche nuevo.

linked by darinmex, June 13, 2011
➜ #1109995Tom kullanılmamış yeni bir araba satın aldı.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1110016Tom ha comprato una macchina nuova di zecca.

linked by riccioberto, September 16, 2011
➜ #2277869la .tam. cu terve'u lo karce noi cnino

linked by FlamingTofu, March 2, 2013
➜ #3389250Tom osti auton upouutena.

linked by Silja, July 20, 2014
Tom bought a brand-new car.

edited by mailohilohi, August 29, 2016
➜ #5528034Ο Τομ αγόρασε ένα ολοκαίνουριο αμάξι.

linked by user73060, October 18, 2016
➜ #521128Tom aĉetis novegan aŭton.

linked by PaulP, January 10, 2021
➜ #3296330Tomo aĉetis aŭton tute novan.

linked by PaulP, January 10, 2021
➜ #9933910トムが新車を買ったんだ。

linked by bunbuku, April 3, 2021
➜ #9934380Tomi osti upouuden auton.

linked by Johannes_S, April 3, 2021
➜ #11654061Bumili ng bagong sasakyan si Tom.

linked by qwertzu, April 4, 2023
➜ #11654062Bumili po ng bagong sasakyan si Tom.

linked by qwertzu, April 4, 2023
➜ #11654063Bumili ng bagong kotse si Tom.

linked by qwertzu, April 4, 2023
➜ #11654064Bumili po ng bagong kotse si Tom.

linked by qwertzu, April 4, 2023
➜ #12730549Tom vett egy vadonatúj autót.

linked by kiseva33, September 19, 2024