Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • saeb
  • Mar 11th 2010, 01:10
linked to #370999
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 01:10
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
  • saeb
  • May 25th 2010, 14:37
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
linked to #393463
linked to #393469
linked to #393470
linked to #393505
linked to #393506
unlinked from #393506
linked to #405203
  • Scott
  • Jul 11th 2010, 19:33
linked to #425021
  • Scott
  • Jul 11th 2010, 19:33
linked to #425022
linked to #740380
linked to #754467
linked to #779370
  • cris
  • Apr 29th 2011, 00:26
linked to #864483
  • duran
  • Apr 29th 2011, 19:05
linked to #865852
linked to #2128717
linked to #2128721
  • Silja
  • Jun 23rd 2014, 09:19
linked to #3336250

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #371000

eng
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
人[ひと] は[] みな月[みなづき] で[] ある[] 。[] 誰[だれ] に[] も[] 決して[けっして] 見せ[みせ] ない[] 暗い[くらい] 面[めん] が[] ある[] 。[]
Showcmn
每一個人像月亮一樣,有一個不會給任何人看的黑面。
每一个人像月亮一样,有一个不会给任何人看的黑面。
měiyīgerén xiàng yuèliàng yīyàng , yǒu yī ge bùhuì gěi rènhérén kàn de hēi miàn 。

Comments

bmorsello
May 24th 2010, 04:29
There's an extra space after the end of the sentence.
saeb
May 25th 2010, 14:38
how did you catch that?!

corrected. thanks :)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.