Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • saeb
  • Mar 11th 2010, 01:10
linked to #370999
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 01:10
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
  • saeb
  • May 25th 2010, 14:37
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
linked to #393463
linked to #393469
linked to #393470
linked to #393505
linked to #393506
unlinked from #393506
linked to #405203
  • Scott
  • Jul 11th 2010, 19:33
linked to #425021
  • Scott
  • Jul 11th 2010, 19:33
linked to #425022
linked to #740380
linked to #754467
linked to #779370
  • cris
  • Apr 29th 2011, 00:26
linked to #864483
  • duran
  • Apr 29th 2011, 19:05
linked to #865852
linked to #2128717
linked to #2128721
  • Silja
  • Jun 23rd 2014, 09:19
linked to #3336250

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #371000

eng
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
ara
كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.
bel
Кожны з нас быццам месяц: усе маюць цёмны бок, які нікому не паказваюць.
deu
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
fin
Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.
fra
Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.
fra
Tout le monde est une lune et a une face cachée qu'il ne montre à personne.
heb
כל אחד הוא ירח - יש לו צד אפל שהוא לא מראה לאיש.
heb
כולנו כמו הירח: יש לנו צד אפל שאיננו מראים אותו לאיש.
ita
Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
jpn
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
人[ひと] は[] みな月[みなづき] で[] ある[] 。[] 誰[だれ] に[] も[] 決して[けっして] 見せ[みせ] ない[] 暗い[くらい] 面[めん] が[] ある[] 。[]
nld
Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.
por
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
ron
Fiecare este o lună, și are o parte întunecată pe care nu o arată nimănui niciodată .
rus
Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
tur
Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
tur
Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.
ukr
Кожен з нас ніби місяць: усі мають темний бік, який нікому не показують.
cmn
每一個人像月亮一樣,有一個不會給任何人看的黑面。
每一个人像月亮一样,有一个不会给任何人看的黑面。
měiyīgerén xiàng yuèliàng yīyàng , yǒu yī ge bùhuì gěi rènhérén kàn de hēi miàn 。
deu
Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
epo
Ĉiu estas luno kaj havas malhelan flankon, kiun li neniam montras al iu.
epo
Ĉiu homo estas luno, kaj havas malluman flankon, kiun li montras al neniu.
epo
Ĉiu persono estas luno, kaj havas kaŝitan flankon, kiun li malkaŝas al neniu.
epo
Ĉiu similas al luno havante sian malhelan flankon, kiu restas sekreta.
ina
Cata uno es un luna e ha un latere obscur que ille nunquam revela a altere persona.
nld
Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.
pol
Ludzie są jak Księżyc: każdy ma ciemną stronę, której nigdy nikomu nie pokazuje.
pol
Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.
spa
Toda persona es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca se lo muestra a nadie.
spa
Cada uno es una luna y tıene su lado oscuro que no muestra a nadie.

Comments

bmorsello
May 24th 2010, 04:29
There's an extra space after the end of the sentence.
saeb
May 25th 2010, 14:38
how did you catch that?!

corrected. thanks :)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.