menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #371398

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #371397ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل..

➜ #371397ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.

linked by saeb, March 12, 2010
He went to the store at the last minute, just before it closed.

added by saeb, March 12, 2010
➜ #437489彼はその店へ閉店間際に行った。

linked by blay_paul, September 8, 2010
➜ #713687Li lastminute iris al la vendejo, ĵus antaŭ ties fermo.

linked by Alois, January 17, 2011
➜ #713687Li lastminute iris al la vendejo, ĵus antaŭ ties fermo.

unlinked by U2FS, March 16, 2011
➜ #713687Li lastminute iris al la vendejo, ĵus antaŭ ties fermo.

linked by U2FS, March 16, 2011
➜ #857213Él llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara.

linked by marcelostockle, January 12, 2012
➜ #1471663O, tam kapanmadan önce, o son dakikada dükkâna gitti.

linked by duran, March 6, 2012
➜ #2076397Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.

linked by reez, December 12, 2012
➜ #7288783Fue a la tienda en el último minuto, justo antes de que cerrara.

linked by UsuarioX, October 13, 2018
➜ #8428915Ele foi à loja no último minuto, pouco antes de fechar.

linked by JGEN, January 5, 2020
➜ #8428916Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.

linked by JGEN, January 5, 2020
➜ #8428917Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.

linked by JGEN, January 5, 2020
➜ #8428918Ele foi à loja no último minuto, antes de fechar.

linked by JGEN, January 5, 2020