---> szünidő.
Az orosz "kányikuli" szó kánikula fordítása klasszikus leiterjakab, először talán Tolsztoj Hadzsi Murat című elbeszélésének magyar fordításában fordult elő (azóta persze kijavították). Ott volt valami olyasmi, hogy "elutaztam vidékre a nyári kánikulára" szünidő helyett. Az ilyen szavakra mondják, hogy hamis barátok (faux amis).
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2738060
added by Aleksandro40, December 28, 2014
linked by Aleksandro40, December 28, 2014
edited by Aleksandro40, December 28, 2014
edited by Aleksandro40, December 28, 2014