menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199973トムは怪我をした。

linked by an unknown member, date unknown
Tom hurt himself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339729Tom s'est fait mal.

linked by TRANG, December 11, 2009
➜ #548846Tom vundis sin.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #560136Tom się zranił.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #616565آذى توم نفسه.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616717توم جرح نفسه.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #634384Tom si è fatto male.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #717401Tom se hizo daño.

linked by Shishir, January 19, 2011
➜ #752287تام به خودش آسیب می زند.

linked by mahdiye, February 12, 2011
➜ #825186湯姆弄傷了自己。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829132Том се нарани.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1110224Tom kendini incitti.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1170737Lo Tòm s'ei hèit mau.

linked by Batko, October 11, 2011
➜ #353010Tom hat sich weh getan.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314801Tom hat sich verletzt.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1321866Tom meiddi sig.

linked by Swift, December 25, 2011
➜ #1755002Tom yejreḥ iman-nnes.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2000755טום פצע את עצמו.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #3195694Том поранился.

linked by marafon, April 23, 2014
➜ #3195695Том ушибся.

linked by marafon, April 23, 2014
➜ #4584528Tom is gewond geraakt.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #1236746Tom se machucou.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #2149316O Tom se machucou.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4007411Tom verletzte sich.

linked by Balamax, March 20, 2017
➜ #6195907Tom megsebesítette magát.

linked by kiseva33, August 12, 2017
➜ #3026356Tomo vundiĝis.

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #6744690Том поранився.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6744691Том зазнав ушкодження.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6885311Tom se zranil.

linked by aldar, May 10, 2018
➜ #7407255Thomas se ipsum vulneravit.

linked by CarpeLanam, November 3, 2018
➜ #8676917توم اذي نفسه.

linked by Ahmed_Waleed, April 13, 2020
➜ #8845763Том се повредио.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #10253712Tom mencederakan dirinya.

linked by Kazuki278, August 21, 2021
➜ #10253713توم منچدراكن ديريڽ.

linked by Kazuki278, August 21, 2021
➜ #10836104jan Ton li pakala e sijelo ona.

linked by talou, May 17, 2022
➜ #12318553Ibri Ṭum ixf nns.

linked by Muh_lchgr, February 15, 2024
➜ #12318554ⵉⴱⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.

linked by Muh_lchgr, February 15, 2024