About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #199973
  • date unknown
Tom hurt himself.
  • TRANG
  • Dec 11th 2009, 22:39
linked to #339729
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 19:32
linked to #548846
linked to #560136
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 09:48
linked to #616565
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 10:52
linked to #616717
linked to #634384
linked to #717401
linked to #752287
linked to #825186
linked to #829132
  • duran
  • Sep 16th 2011, 21:29
linked to #1110224
  • Batko
  • Oct 11th 2011, 22:48
linked to #1170737
linked to #353010
linked to #1314801
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 20:20
linked to #1321866
linked to #1755002
linked to #2000755
linked to #3195694
linked to #3195695

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37174

eng
Tom hurt himself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
آذى توم نفسه.
arz
توم جرح نفسه.
ber
Tom yejreḥ iman-nnes.
bul
Том се нарани.
cmn
湯姆弄傷了自己。
汤姆弄伤了自己。
tāng mǔ nòng shāng le zìjǐ 。
deu
Tom hat sich weh getan.
deu
Tom hat sich verletzt.
epo
Tom vundis sin.
fra
Tom s'est fait mal.
heb
טום פצע את עצמו.
isl
Tom meiddi sig.
ita
Tom si è fatto male.
jpn
トムは怪我をした。
トム[] は[] 怪我[けが] を[] し[] た[] 。[]
oci
Lo Tòm s'ei hèit mau.
pes
تام به خودش آسیب می زند.
pol
Tom się zranił.
rus
Том поранился.
rus
Том ушибся.
spa
Tom se hizo daño.
tur
Tom kendini incitti.
ber
Tom yuɣ tiyita.
eng
Tom got injured.
epo
Tom dolorigis sin.
epo
Tomo vundiĝis.
fin
Tom vahingoittui.
fin
Tom loukkasi itsensä.
fin
Tom loukkaantui.
glg
Tom fixo dano.
glg
Tom mancouse.
glg
Tom magoouse.
hun
Tom megvágta magát.
jpn
トムは傷を受けた。
トム[] は[] 傷[きず] を[] 受け[うけ] た[] 。[]
pes
تام به خودش آسیب زد.
por
Tom se machucou.
por
O Tom se machucou.