About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #200002
  • date unknown
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
linked to #731002
linked to #1020489
  • Espi
  • Aug 3rd 2011, 17:38
linked to #1020493
  • duran
  • Sep 16th 2011, 21:55
linked to #1110311
linked to #1239546
  • Scott
  • Jul 14th 2012, 19:30
linked to #1180590
linked to #2334693
linked to #3089862
linked to #3089863
linked to #731037
linked to #3174962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37203

eng
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
ber
Tom ata da, maca Bill werɛad ur d-yuwiḍ.
deu
Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.
deu
Tom ist schon da, doch Bill ist noch nicht gekommen.
epo
Tom jam ĉeestas, sed Bill ankoraŭ ne venis.
fra
Tom est déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
jpn
トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
トム[] は[] もう[] ここ[] に[] 来[き] て[] い[] ます[] が[] ビル[] は[] まだ[] です[] 。[]
jpn
トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
トム[] は[] もう[] ここ[] に[] いる[] けど[] 、[] ビル[] が[] まだ[] 来[き] て[] い[] ない[] ん[] だ[] 。[]
nld
Tom is er al, maar Bill is nog niet gekomen.
rus
Том уже здесь, а Билл ещё не приехал.
rus
Том уже здесь, а Билл ещё не пришёл.
spa
Tom ya está pero Bill aún no llega.
tur
Tom çoktan burada, ama Bill henüz gelmedi.
oci
Lo Tòm qu'ei dejà aquí, mès lo Bill n'ei pas enqüèra arribat.
pol
Tom już przyszedł, Bill jeszcze nie.
por
Tom já está aqui, mas Bill ainda não chegou.
spa
Tom ya está allí, pero Bill todavía no ha llegado.
spa
Tom ya está aquí, pero Bill todavía no ha llegado.