About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #200040
  • date unknown
Tom hid under the table.
linked to #332772
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 23:49
linked to #419598
linked to #475695
  • Espi
  • Aug 22nd 2010, 22:37
linked to #475708
  • Espi
  • Aug 22nd 2010, 22:37
linked to #475709
linked to #634475
linked to #634478
  • dmf
  • Jan 15th 2011, 20:00
linked to #712088
linked to #770756
  • U2FS
  • Feb 26th 2011, 13:24
linked to #770766
  • U2FS
  • Feb 26th 2011, 13:24
linked to #770767
linked to #823883
linked to #1080646
linked to #1514852
linked to #1839905
linked to #1839906
linked to #538499
linked to #2345102
linked to #2263976
linked to #527917
linked to #538569
linked to #1467394
linked to #776363

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37241

eng
Tom hid under the table.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
اختبأ توم تحت الطاولة.
cmn
Tom躲在桌子底下。
Tom躲在桌子底下。
Tom duǒ zài zhuōzi dǐ xià 。
deu
Tom versteckte sich unter dem Tisch.
deu
Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.
epo
Tom kaŝiĝis sub la tablo.
epo
Tom kaŝis sin sub la tablo.
fra
Tom s’est caché sous la table.
fra
Tom s'est caché sous la table.
fra
Tom se cacha en dessous de la table.
fra
Tom est caché sous la table.
heb
טום הסתתר תחת השולחן.
heb
טום התחבא מתחת לשולחן.
hun
Tom elbújt az asztal alatt.
ita
Tom si è nascosto sotto il tavolo.
ita
Tom si nascose sotto il tavolo.
jpn
トムはテーブルの下に隠れた。
トム[] は[] テーブル[] の[] 下[した] に[] 隠れ[かくれ] た[] 。[]
mar
टॉम टेबलाखाली लपला.
pol
Tom schował się pod stołem.
por
Tom se escondeu embaixo da mesa.
ron
Tom s-a ascuns sub masă.
rus
Том спрятался под столом.
rus
Том спрятался под стол.
spa
Tom se escondió debajo de la mesa.
tur
Tom masanın altına saklandı.
ber
Tom yeffer ddaw tdabut.
cmn
湯姆躲在了桌子下面。
汤姆躲在了桌子下面。
tāng mǔ duǒ zài le zhuōzi xiàmian 。
ell
Ο Τομ κρύφτηκε κάτω από το τραπέζι.
eng
Tom hid himself under the table.
epo
Tom kaŝis sin sub la tablon.
epo
Tom estas kaŝita sub la tablo.
hun
Tom az asztal alá bújt.
lit
Tomas pasislėpė po stalu.
por
Tom está escondido debaixo da mesa.
wuu
Tom躲拉台子底下头。
Tomtu³⁴. lɑ²³. dɛ²³. ʦɿ³⁴. 底ɦo²³. dɤ²³. 。