menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #372627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper May 9, 2020 May 9, 2020 at 9:02:26 PM UTC link Permalink

@herrsilen: Åtminstone "Lavo i piatti" och "Ich mache den Abwasch", borde avlänkas eftersom de inte uttrycker en vana.

herrsilen herrsilen May 10, 2020 May 10, 2020 at 10:51:21 AM UTC link Permalink

Jag har avlänkat #759956 och #761517.

morbrorper morbrorper May 11, 2020, edited May 11, 2020 May 11, 2020 at 12:14:15 PM UTC, edited May 11, 2020 at 12:17:12 PM UTC link Permalink

Tack. Det dyker fortfarande upp konstigheter i översättningar av översättningar, men jag kan inte avgöra vilka av de kvarvarande direkta som är tveksamma.

Tillägg: det ser ut att vara den bulgariska.

herrsilen herrsilen May 11, 2020 May 11, 2020 at 12:19:46 PM UTC link Permalink

Jag lämnar en kommentar på #760842 för att bekräfta att den kan avlänkas.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244971I usually do the dishes..

➜ #244971I usually do the dishes.

linked by ilayde, March 15, 2010
Jag brukar diska.

added by ilayde, March 15, 2010
➜ #759955I'm doing the dishes.

linked by marco87, February 18, 2011
➜ #759956Lavo i piatti.

linked by marco87, February 18, 2011
➜ #760842Мия чиниите.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #761517Ich mache den Abwasch.

linked by Fingerhut, May 31, 2011
➜ #917293Ich mache gewöhnlich den Abwasch.

linked by Fingerhut, May 31, 2011
➜ #759955I'm doing the dishes.

unlinked by herrsilen, February 2, 2013
➜ #3430632

linked by pernilla8, August 16, 2014
➜ #3430632

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1059555Én szoktam mosogatni.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #761517Ich mache den Abwasch.

unlinked by herrsilen, May 10, 2020
➜ #651236通常都是我洗碗。

linked by herrsilen, May 10, 2020
➜ #759956Lavo i piatti.

unlinked by herrsilen, May 10, 2020
➜ #760842Мия чиниите.

unlinked by deniko, May 12, 2020
➜ #9453884El szoktam mosogatni.

linked by Cabo, December 9, 2020