About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

linked to #373200
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
linked to #743697
linked to #767313
linked to #780834

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #373201

eng
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
たぶん[] 、[] この[] 女性[じょせい] は[] 自分[じぶん] の[] こと[] を[] 、[] 仲[なか] の[] よい[] 男[おとこ] 友達[ともだち] の[] 一[いち] 人[にん] と[] しか[] み[] て[] い[] ない[] の[] だ[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]