About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

How are you?
linked to #373321
linked to #373322
linked to #373323
linked to #373324
linked to #373325
linked to #11578
linked to #397684
linked to #397685
linked to #397688
linked to #400935
linked to #406279
  • sysko
  • Jun 19th 2010, 22:49
unlinked from #400935
linked to #400937
linked to #410205
linked to #400933
linked to #441180
linked to #445778
linked to #445782
linked to #445795
linked to #445798
  • Espi
  • Aug 17th 2010, 00:30
linked to #465529
  • Espi
  • Aug 17th 2010, 00:31
linked to #465531
linked to #480171
linked to #496605
linked to #513034
linked to #513037
linked to #513820
linked to #539624
linked to #562962
linked to #400942
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 11:54
linked to #448661
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:33
linked to #358124
  • Zifre
  • Dec 21st 2010, 15:38
linked to #678052
How are you?
linked to #662569
linked to #496605
linked to #723912
linked to #723913
linked to #723987
linked to #750706
  • sysko
  • Feb 16th 2011, 14:38
unlinked from #750706
How are you?
  • CK
  • Mar 6th 2011, 10:09
linked to #373320
  • CK
  • Mar 6th 2011, 10:09
linked to #373320
linked to #783588
  • Zifre
  • Mar 20th 2011, 00:39
linked to #429018
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 13:42
linked to #8742
linked to #428157
linked to #698756
linked to #639433
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:37
linked to #562956
  • Zifre
  • May 13th 2011, 17:40
linked to #476256
linked to #924636
linked to #448659
linked to #948585
linked to #948586
linked to #948587
linked to #948588
linked to #921297
linked to #948634
linked to #952289
linked to #952290
How are you?
linked to #698756
How are you?
linked to #513034
linked to #892012
linked to #1080919
linked to #436132
linked to #358124
linked to #365992
linked to #429020
linked to #901351
linked to #1087313
linked to #400931
  • sysko
  • Sep 22nd 2011, 21:05
unlinked from #1119455
How are you?
linked to #1130141
How are you?
linked to #1173258
unlinked from #429020
unlinked from #429018
linked to #349992
unlinked from #952290
unlinked from #445782
linked to #1354732
  • Nero
  • Jan 12th 2012, 10:46
unlinked from #1354732
linked to #654789
linked to #1357060
linked to #598052
linked to #1357063
linked to #1357065
linked to #699070
linked to #1387696
linked to #1387515
linked to #436260
linked to #877976
linked to #1545733
linked to #1545734
linked to #565009
linked to #569630
linked to #1608110
How are you?
linked to #1674409
How are you?
linked to #1674409
How are you ?
linked to #1737107
linked to #1754556
linked to #562956
  • Aug 8th 2012, 14:49
linked to #1760883
linked to #1761553
linked to #1761562
linked to #1736505
linked to #1825387
linked to #1825388
How are you?
linked to #1897912
linked to #1897915
linked to #1897921
How are you?
linked to #1903702
  • Asma
  • Oct 8th 2012, 02:14
linked to #1904216
  • Asma
  • Oct 8th 2012, 02:14
linked to #1904217
linked to #1979970
linked to #481760
linked to #2193175
linked to #2193178
  • Feb 9th 2013, 14:17
linked to #2205135
  • fanty
  • Feb 16th 2013, 07:39
linked to #2225644
How are you?
linked to #2234719
linked to #2299668
linked to #2299669
linked to #2299670
linked to #2299672
linked to #2303884
How are you?
linked to #2363385
linked to #428157
How are you?
linked to #2371858
  • Alois
  • Apr 16th 2013, 23:28
linked to #428157
How are you?
linked to #358124
How are you?
linked to #445795
  • Alois
  • May 21st 2013, 00:12
linked to #428157
linked to #397688
linked to #397685
linked to #494157
linked to #2657749
linked to #2657751
linked to #2740872
linked to #2743273
linked to #1942078
linked to #2849428
linked to #2849429
linked to #3170394
linked to #3176179
  • CK
  • May 6th 2014, 14:16
linked to #3234748
linked to #3242686
linked to #3298576
linked to #516862
  • CK
  • Jun 29th 2014, 01:51
linked to #3348008
  • CK
  • Jun 29th 2014, 02:06
linked to #2741761
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:48
linked to #3381313
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:49
linked to #3381314
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:50
linked to #3381315
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:50
linked to #3381317
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:50
linked to #2677412
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:50
linked to #3112679
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:52
linked to #2677413
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:52
linked to #1575543
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 13:52
linked to #3112678
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:26
linked to #3069990
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:26
linked to #3260444
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:26
linked to #3407691
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:26
linked to #3446493
linked to #3552566
unlinked from #2743273
linked to #742827
unlinked from #678052
linked to #3766068
unlinked from #2363385
linked to #3513746
linked to #1503376
linked to #3143421
linked to #3234747
linked to #1850008
linked to #3348007
linked to #3351855
linked to #3407692
linked to #3407696
linked to #3513750
linked to #3446492
linked to #3507801
linked to #3552574
unlinked from #3407692
linked to #1139376
linked to #1884687
linked to #3807239
linked to #3807240
linked to #3807241

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #373320

eng
How are you?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

unknown
څنگه يې؟
unknown
Fēfē hake?
unknown
Ki glawulač?
ara
كيف حالك؟
ara
كيفَ حالك؟
ara
كيفَ حالِك؟
aze
Siz necəsiniz?
ber
Amek telliḍ?
ber
Amek tellam?
ber
Amek tellamt?
bre
Mat ar jeu?
bul
Как си?
cat
Com estàs?
cat
Com està?
cha
Håfa tatamanu hao?
cmn
你好吗?
cmn
您好吗?
cmn
你们好吗?
cor
Fatla genes?
cym
Sut wyt ti?
cym
Sut dych chi?
dan
Hvordan har du det?
dan
Hvordan går det?
deu
Wie geht es dir?
deu
Wie geht's?
deu
Wie geht es Ihnen?
deu
Wie geht's dir?
deu
Wie gehts dir?
deu
Wie geht es euch?
ell
Tι κανεις;
ell
Πως είστε;
ell
Πως είσαι;
epo
Kiel vi fartas?
epo
Kiel vi?
epo
Kiel ci fartas?
est
Kuidas sul läheb?
fao
Hvussu gongur tað?
fin
Mitä kuuluu?
fin
Miten menee?
fin
Mitä sinulle kuuluu?
fin
Miten voit?
fin
Kuinka voit?
fin
Kuinka voitte?
fin
Miten voitte?
fra
Comment vas-tu ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Ça va ?
fra
Comment ça va ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Comment il va ?
fra
Comment allons-nous ?
fra
Comment allez-vous?
fra
Comment vas-tu?
gla
Ciamar a tha thu?
guj
કેમ્ છો?
guj
કેમ છો?
hat
Koman ou ye?
heb
מה שלומך?
heb
איך אתה?
hin
आप कैसे हैं?
hin
तुम कैसे हो?
hin
तुम कैसी हो?
hin
तू कैसा है?
hin
तू कैसी है?
hin
आप कैसी हैं?
hin
आप कैसे हो?
hrv
Kako si?
hun
Hogy vagy?
hun
Hogy van?
hun
Hogy érzed magad?
hun
Hogy érzi magát?
hun
Hogy vagytok?
hun
Hogy vannak?
ile
Qualmen tu standa?
isl
Hvernig líður þér?
isl
Hvernig gengur?
ita
Come sta?
ita
Come va?
ita
Come stai?
ita
Come state?
jbo
ma tcini do
jbo
pei
jpn
元気?
jpn
ご機嫌いかがですか。
jpn
ご機嫌いかが?
jpn
お元気ですか。
kat
როგორა ხარ?
kat
როგორ ბრძანდებით?
kat
როგორ ხართ?
kat
როგორ ხარ?
kaz
Қаліңіз қалай?
khm
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
lit
Kaip gyveni?
lit
Kaip laikaisi?
lld
Co vàla pa?
ltz
Wéi geet et dir?
mar
कसा आहेस?
mar
कशी आहेस?
mar
तुम्ही कसे आहात?
mar
तुम्ही कश्या आहात?
mlg
Fahasalamana?
mlt
Kif int?
mlt
Kif inti?
nld
Hoe gaat het met je?
nob
Hvordan går det?
npi
तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ ?
pes
حال شما چطوره؟
pnb
تہاڈا کیہ حال اے؟
pol
Jak się masz?
pol
Bawo ni?
por
Como você está?
por
Como vai?
por
Como vai você?
qya
Manenna?
ron
Cum eşti?
ron
Ce mai faci?
rus
Как поживаете?
rus
Как дела?
rus
Как поживаешь?
shs
Cwelcwélt-en-k?
slv
Kako ste?
slv
Kako si?
spa
¿Cómo estás?
spa
¿Qué tal?
spa
¿Cómo te va?
srp
Kako ste?
srp
Како сте?
swe
Hur är det?
swe
Hur står det till?
swe
Hur mår du?
tgl
Kumusta po kayo?
tgl
Kumusta po?
tpi
Yu stap gut?
tur
Nasılsın?
tur
Ne haber?
tur
N'aber?
tur
Nasılsınız?
uig
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
ukr
Як ся маєш?
ukr
Як справи?
urd
آپ کیسے ہو ؟
urd
آپ کا کیا حال ہے ؟
xal
Ямаран бәәнт?
yue
你點呀?
yue
你好吗?
zsm
Apa Khabar?
zsm
Apa kabhar?
zsm
Apa khabar?
zul
Unjani?
zul
Ninjani?
arz
إزّيك؟
arz
عامل إيه؟
arz
عاملة إيه؟
avk
Vinyil ?
aze
Necəsən?
ber
Batta tellid?
ber
Amek tellid?
bre
Mont a ra ?
ces
Jak se máš?
cor
Pyth esos ta ow kul?
deu
Gehts dir gut?
deu
Wie läuft's?
deu
Was machst du?
deu
Was fühlst du gerade?
ell
Τί κάνεις;
ell
Πώς είστε;
ell
Τί κάνετε;
eng
How are you doing?
eng
Are you doing fine?
eng
How're you doing?
eng
You all right?
eng
How is it going?
eng
How do you do?
eng
How have you been?
eng
How's it going?
eng
How are things?
eng
What's your situation?
eng
How are you going?
eng
What's up?
eng
How goes it?
eng
How's life?
eng
How are you getting on?
eng
How about you?
eng
What have you been up to?
eng
What are you doing?
eng
What do you do?
eng
What do you make?
eng
Are you in acceptable health?
epo
Ĉu bone?
epo
Kiel iras viaj aferoj?
epo
Kiel vi statas?
epo
Saluton!
epo
Kiel marŝas viaj aferoj?
epo
Kiel estas la aferoj?
eus
Ze moduz zaude?
eus
Zelan zagoz?
eus
Huntsa?
fin
Miten sujuu?
fra
Quoi de neuf ?
fra
Comment ça va?
fra
Comment vous portez-vous ?
fra
Ça va?
fra
Qu'est-ce qui t'arrive ?
gla
Ciamar a tha sibh?
heb
מה שלומכם?‏
heb
מה נשמע?
heb
מה חדש?
heb
מה המצב?
hrv
Što ima?
hun
Mi újság van?
ido
Quale tu standas?
ido
Quale vu standas?
ind
Apa kabar?
isl
Hvernig hefurðu það?
jbo
do ca mo
jpn
元気ですか。
元気[げんき] です[] か[] 。[]
jpn
よろしいですか。
よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
どう、調子は?
どう[] 、[] 調子[ちょうし] は[] ?[]
jpn
どうも、お元気ですか?
どうも[] 、[] お[] 元気[げんき] です[] か[] ?[]
jpn
お元気 です か。
お[] 元気[げんき]  [] です[]  [] か[] 。[]
kaz
Үй-ішің аман ба?
kur
Çonî?
lat
Quid agis?
lat
Ut vales?
lat
Quomodo vales?
mal
താങ്കള്‍ക്ക് സുഖമാണോ?
mon
Сайн байна уу?
nds
Wo geiht di dat?
nds
Wo geiht di dat so?
nld
Hoe gaat het?
nld
Hoe gaat het ermee?
nld
Hoe gaat het met u?
nld
Hoe maak je het?
nld
Hoe gaat ie?
oci
Quin vas ?
oci
Quin te va ?
oss
Куыд у?
pes
حال شما چه طور است؟
pes
حال تان چطور است؟
pes
حال شما چطور است؟
pes
چطورید؟
pol
Jak leci?
pol
Co słychać?
pol
Jak się pan miewa?
por
Como está você?
por
Tudo bem?
por
Como você está passando?
rus
Как жизнь?
rus
Как у тебя дела?
rus
Как ты?
rus
Как твои дела?
rus
Чем занимаешься?
slk
Ako sa máš?
spa
¿Qué tal se encuentra?
spa
¿Cómo está usted?
spa
¿Qué tal te va?
spa
¿Cómo va?
spa
¿Qué onda?
spa
¿Qué haces?
spa
¿Qué hay de nuevo?
spa
¿Cómo están ustedes?
spa
¿Cómo estáis?
srp
Šta ima novo?
swe
Hur har du det?
swe
Hur är läget?
swh
Habari zako?
tam
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
tat
Хәлләр ничек?
tat
Ни хәлләр бар?
tgl
Kamusta ka?
tha
เป็นยังไงบ้าง
uig
تۇرمۇشىڭىز قانداقراق؟
uig
تۇرمۇشۇڭلار قانداقراق؟
ukr
Як ваші справи?
ukr
Як ся маєте?
urd
آپ کیسے ہیں
urd
آپ کیسے ہو؟
wuu
侬好𠲎?
noŋ²³. hɔ³⁴. vɑ. ?
xal
Сән бәәнтә?

Comments

Demetrius
Nov 26th 2010, 23:26
Is it Modern Greek or Ancient Greek?

Tatoeba now has only Modern Greek, not Ancient Greek.
boracasli
Nov 26th 2010, 23:26
Modern Greek
boracasli
Nov 26th 2010, 23:27
And I don't know Ancient Greek, I wrote them in Modern Greek.
Demetrius
Nov 26th 2010, 23:32
By the way:
Why the first has the final sigma (ς), and the second has non-final sigma (σ)?
Demetrius
Nov 26th 2010, 23:36
I don’t want to add it because I don't know Greek.
CK
CK
May 6th 2014, 14:15
prathmeshpune,

Welcome to the project.

We have a quick start guide here.

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3234748 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
CK
CK
Jun 29th 2014, 01:50
Duplicate of ...

[#373320] How are you? (boracasli) *audio*


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3348008 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
CK
CK
Jun 29th 2014, 01:52
Related:

[#30316] Hi! How are you? (Zifre) *audio*
[#1716] How are you? Did you have a good trip? (CK) *audio*
[#510389] Hi. How are you? (pegah)
[#434812] Good morning. How are you? (lukaszpp)
[#73914] "How are you?" "I am fine, thank you." (Zifre)
cueyayotl
Aug 24th 2014, 09:51
Duplicate of #373320


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3446493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2741761
x #3069990
x #3260444
x #3407691
x #3348008
x #3552566
x #3234748
x #3446493

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.