The actual meaning of this sentence is closer to, "Tom has a talent for observing modern painting," or, "Tom has a strong aesthetic sense for modern painting." The current translation suggests that Tom is a painter himself, which is ambiguous in this case.
the french is closer to the english (I think)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
unlinked by CK, December 1, 2010
linked by duran, September 17, 2011
linked by Scriptor, November 1, 2011
linked by marcelostockle, December 11, 2011
linked by fekundulo, January 20, 2017