menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #374089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa December 18, 2012 December 18, 2012 at 2:01:04 PM UTC link Permalink

hier -> hierher (oder hierhin). Mit "hier" hat das einen völlig anderen Sinn...

Liface Liface December 18, 2012 December 18, 2012 at 2:41:03 PM UTC link Permalink

Korrigiert, danke.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #308010I heard that she came here..

➜ #308010I heard that she came here.

linked by Liface, March 30, 2010
Ich habe gehört, dass sie hier gekommen ist.

added by Liface, March 30, 2010
➜ #867335J'ai entendu dire qu'elle avait joui ici.

linked by MUIRIEL, April 30, 2011
➜ #1407070Me enteré de que había venido aquí.

linked by enteka, February 1, 2012
➜ #1406631Oí que ella vino aquí.

linked by marcelostockle, November 23, 2012
➜ #2040650Я слышал, она приехала сюда.

linked by marafon, November 27, 2012
Ich habe gehört, dass sie hierher gekommen ist.

edited by Liface, December 18, 2012
➜ #1275554Ouvi dizer que ela veio aqui.

linked by PaulP, December 13, 2015
➜ #1171699彼女がここに来たと聞きました。

linked by Yorwba, December 24, 2018
➜ #867335J'ai entendu dire qu'elle avait joui ici.

unlinked by PaulP, 6 days ago