About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #200234
  • date unknown
How nice to see you again, Tom. [M]
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 23:59
linked to #363451
  • duran
  • Sep 17th 2011, 12:41
linked to #1111318
linked to #1152076
linked to #2522412
linked to #2774205
linked to #2774217

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37435

eng
How nice to see you again, Tom.
deu
Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
epo
Kiel agrable revidi vin, Tom.
fra
C'est super de te revoir, Tom !
jpn
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
トム[] 、[] 君[きみ] に[] もう一度[もういちど] 会える[あえる] なんて[] 最高[さいこう] だ[] よ[] 。[]
rus
Как здорово увидеть тебя снова, Том.
spa
Qué bueno verte de nuevo, Tom.
tur
Seni tekrar görmek ne hoş, Tom.
ber
D ayen yessefṛaḥen imi ay nemmẓer a Tom!
fra
Quel plaisir de te revoir, Thomas.
hun
Milyen jó téged viszontlátni, Tom!
hun
Milyen jó, hogy újra látlak, Tom!
ina
Que bon il es vider te de novo, Tom.
pol
Jak miło cię znów widzieć, Tom!
por
Que bom te ver de novo, Tom.
por
Como é bom vê-lo novamente, Tom.