Is there a nonstop flight from Boston to Sydney?
?
It sounds like that long flight from The Inception movie.
> Is there a nonstop flight from Boston to Sydney?
Or a direct flight. I mean it shouldn't be like Boston-Dallas-Sydney.
It'd be better to say "between Boston and Sydney" since the Japanese is not only about one direction.
@Glutexo
I haven't seen that movie. ☹
ありがとう、とみー!
ところで、遅れちゃったけど明けましておめでとう!今年もよろしくね。^^
И тебе тоже! ☺
:-D
ウィキペディアの記事によれば、「直行便」とは飛行機に限りません。一般的にほとんど飛行機としか使わないかな?例え船でボストンからシドニーまで直接に行けるだとしたら、同じ言い方でも言えますか?
うーん、船のことは考えてもみませんでした。
使用の例はあります。
http://www.snf.jp/searoute/turuga_tomakomai.html
が、現在では飛行機のことだと理解する人が多い気がします。
http://www.shimanavi.com/kumejima/access/
このページには「関東圏の方が直接久米島に来られる場合には、東京-久米島直行便が便利です。面倒な乗り継ぎや移動のない直行便、東京とコバルトブルーのビーチをダイレクトに結びます。」とあり、具体的な交通手段は書かれていませんが、写真を見ると飛行機のことだと分かります。
なるほど。ありがとうございます。
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by tommy_san, January 6, 2015
linked by sharptoothed, January 6, 2015
linked by Siganiv, January 6, 2015
linked by Silja, January 6, 2015
linked by CK, January 8, 2015
linked by gillux, January 8, 2015
linked by gillux, January 8, 2015
linked by Amabayashi, January 30, 2015
linked by crescat, July 21, 2020