About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Where do you have pain?
  • date unknown
linked to #200311
  • Tibou
  • Apr 10th 2009, 09:55
linked to #332028
  • Silja
  • Jul 28th 2009, 12:57
linked to #335636
Where does it hurt?
  • CK
  • Jun 12th 2010, 01:36
unlinked from #200311
  • CK
  • Jun 12th 2010, 01:37
linked to #403282
linked to #439899
  • fanty
  • Oct 16th 2010, 16:31
linked to #568838
linked to #559984
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:45
linked to #617289
linked to #652204
linked to #771243
linked to #771431
linked to #517622
  • CK
  • Sep 10th 2011, 09:21
Where does it hurt?
Where does it hurt?
linked to #735108
  • CK
  • Oct 7th 2011, 15:00
linked to #37512
  • CK
  • Oct 7th 2011, 15:00
linked to #37512
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 13:24
linked to #1257394
  • Swift
  • Dec 29th 2011, 23:25
linked to #1323672
  • Swift
  • Dec 29th 2011, 23:25
linked to #1329176
  • ondo
  • Jan 27th 2012, 19:29
linked to #1398095
linked to #1563953
linked to #1563954
linked to #1629398
linked to #1863791
linked to #698234
linked to #1990292
linked to #2106105
linked to #2112624
linked to #2826334
  • CK
  • Jan 17th 2014, 14:08
linked to #2990141
  • CK
  • Jan 17th 2014, 14:08
linked to #2985818
linked to #3019937

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37512

eng
Where does it hurt?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أين تحس بالألم؟
bul
Къде те боли?
cmn
哪裡痛?
哪里痛?
nǎlǐ tòng ?
cmn
哪裡疼?
哪里疼?
nǎlǐ téng ?
dan
Hvor gør det ondt?
deu
Wo tut es weh?
epo
Kie doloras?
fin
Mihin kohtaan sinua sattuu?
fin
Mistä sattuu?
fin
Mihin sinua sattuu?
fra
Où avez-vous mal ?
heb
איפה זה כואב?
heb
איפה כואב לך?
heb
איפה מכאיב לך?
isl
Hvar finnurðu til?
isl
Hvar meiðir það?
ita
Dove ti fa male?
jpn
どこが痛みますか。
どこ[] が[] 痛み[いたみ] ます[] か[] 。[]
jpn
どこか痛いの?
どこ[] か[] 痛い[いたい] の[] ?[]
jpn
どこか痛みますか?
どこ[] か[] 痛み[いたみ] ます[] か[] ?[]
lit
Kur skauda?
mal
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?
mar
कुठे दुखतंय?
mar
कुठे दुखतं?
nld
Waar doet het pijn?
pol
Gdzie boli?
rus
Где болит?
spa
¿Dónde te duele?
swe
Var gör det ont?
tur
Neresi acıyor?
deu
Wo haben Sie Schmerzen?
deu
Was fehlt Ihnen denn?
eng
Where do you have pain?
eng
Where is the pain?
eng
Where do you hurt?
epo
Kie doloras vin?
fin
Missä kohtaa tekee kipeää?
fra
Où as-tu mal ?
fra
Avez-vous mal quelque part ?
fra
Où se situe la douleur ?
heb
איפה כואב?
hun
Hol fáj?
kaz
Қай жеріңіз ауырады?
kor
어디가 아프십니까?
nld
Waar hebt ge pijn?
por
Onde dói?
rus
Где у Вас болит?
rus
Где у тебя болит?
rus
Где больно?
uig
قەيەر ئاغرىيدۇ؟
ukr
Де у вас болить?