menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I haven't decided which job to apply for.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200318どの仕事に申し込もうか、決めかねています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #479214Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #479215Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #972262No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.

linked by hundo, July 2, 2011
➜ #1413174לא החלטתי לאיזו מישרה לגשת.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1774594Hangi işe başvuracağıma karar vermedim.

linked by duran, August 14, 2012
➜ #2318415我还没确定找哪份工作。

linked by User5120, March 19, 2013
➜ #2384553לא החלטתי לאיזו משרה להיות מועמד.

linked by AlanF_US, January 29, 2014
➜ #2384240Mi ne decidis al kiu posteno mi kandidatos.

linked by martinod, January 15, 2015
➜ #4193808Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

linked by maaster, May 16, 2015
➜ #6685052No he decidido qué trabajo solicitar.

linked by UsuarioX, February 12, 2018
➜ #7934814Ik heb nog niet besloten op welke functie ik zal solliciteren.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #9869588Qaysı işge bildiriw berirge onowlaşmağanma.

linked by FaelDaug, March 25, 2021