menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Every house had a garden.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12916Toutes les maisons avaient un jardin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #200341どの家にも庭がありました。

linked by an unknown member, date unknown
Most of the houses had a garden.

edited by Ulquiorra, June 6, 2010
➜ #400552Alle Häuser hatten einen Garten.

linked by Ulquiorra, June 6, 2010
Every house had a garden.

edited by Pharamp, June 9, 2010
➜ #407054كان لكل بيت حديقة.

linked by saeb, June 18, 2010
➜ #407055كان هناك حديقة عند كل منزل.

linked by saeb, June 18, 2010
➜ #514037हर घर में बगीचा था।

linked by minshirui, September 15, 2010
➜ #623756كانت هناك حديقة عند كل بيت.

linked by Eldad, November 16, 2010
➜ #1283040Her evin bir bahçesi vardı.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1068590Cada casa tenía un jardín.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #2194052В каждом доме был сад.

linked by Lenin_1917, February 5, 2013
➜ #3413993Ogni casa aveva un giardino.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3413994

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #1552005Tutte le case avevano un giardino.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #4193835Minden házhoz tartozik egy kert.

linked by maaster, May 16, 2015
➜ #3270082Ĉiuj domoj havis ĝardenon.

linked by PaulP, June 13, 2016
➜ #6020852Minden háznak volt egy kertje.

linked by kiseva3, April 18, 2017
➜ #8445162Elk huis had een tuin.

linked by doemaar14, January 12, 2020
➜ #8761271Każdy dom miał ogród.

linked by nusia2302, May 14, 2020
➜ #10004770Yal axxam yesɛa tibḥirt.

linked by Igider, May 3, 2021
➜ #10004773Ixxamen akk s tebḥirin.

linked by Igider, May 3, 2021
➜ #10680792Li her malê baxçeyek hebû.

linked by Sarchia, February 19, 2022
➜ #10721128प्रत्येक घराला एक बाग होता.

linked by sabretou, March 16, 2022
➜ #10864904Ĉiu domo havis ĝardenon.

linked by soweli_Elepanto, May 27, 2022
➜ #10864906Omnis domus hortum habebat.

linked by soweli_Elepanto, May 27, 2022
➜ #10864907Dom valik labom gadi.

linked by soweli_Elepanto, May 27, 2022
➜ #10851951Her evin bahçesi vardı.

linked by Inego, June 19, 2022