About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How shall we deal with this problem?
  • date unknown
linked to #120091
  • date unknown
linked to #200349
linked to #1314186
linked to #1826130
linked to #2595886
  • Silja
  • Nov 16th 2014, 23:05
linked to #3638122

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37550

eng
How shall we deal with this problem?
ber
Amek ay yessefk ad d-nelhu s wugur-a?
deu
Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?
fin
Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?
fra
Comment allons-nous régler ce problème ?
ita
Come dovremmo affrontare questo problema?
jpn
どのようにすればこの問題を解決できますか。
どの[] よう[] に[] すれ[] ば[] この[] 問題[もんだい] を[] 解決[かいけつ] でき[] ます[] か[] 。[]
jpn
この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
この[] 問題[もんだい] を[] どの[] よう[] に[] 扱え[あつかえ] ば[] よい[] の[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
この問題をどうやって扱いましょうか。
この[] 問題[もんだい] を[] どう[] やっ[] て[] 扱い[あつかい] ましょ[] う[] か[] 。[]
epo
Kiel ni negocos tiun problemon?
fin
Miten saisimme ratkaistua tämän ongelman?
jpn
この問題をいかにして解決しましょうか?
この[] 問題[もんだい] を[] いかに[] し[] て[] 解決[かいけつ] し[] ましょ[] う[] か[] ?[]
jpn
この問題をどのように解決しましょうか?
この[] 問題[もんだい] を[] どの[] よう[] に[] 解決[かいけつ] し[] ましょ[] う[] か[] ?[]
rus
Как мы будем решать эту проблему?
spa
¿Cómo podríamos tratar este problema?