menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How did you figure out this problem?

added by an unknown member, date unknown
➜ #120082Comment avez-vous résolu ce problème ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #200361どのようにしてこの問題を解きましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #674018Wie hast du dieses Problem gelöst?

linked by samueldora, December 19, 2010
➜ #689041Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

linked by samueldora, December 27, 2010
➜ #790780Kiel vi solvis tiun problemon?

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #674029Kiamaniere vi solvis tiun problemon?

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1503178¿Cómo resolviste este problema?

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1605091Amek ay d-tufiḍ ugur-a?

linked by Amastan, June 4, 2012
➜ #1669391Bu sorunu nasıl çözdün?

linked by duran, July 5, 2012
➜ #2593876Kiel vi solvis ĉi tiun problemon?

linked by PaulP, July 29, 2017
➜ #8218960Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

linked by kiseva33, December 5, 2020
➜ #13034918Hou hest doe dit probleem oplöst?

linked by Tom9358, February 11, 2025
➜ #951796Woans hest du dit Probleem lööst?

linked by Tom9358, February 11, 2025