About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How did you come here?
  • date unknown
linked to #120080
  • date unknown
linked to #200363
  • saeb
  • Mar 29th 2010, 22:56
linked to #374019
linked to #773721
linked to #773726
  • Zifre
  • Feb 28th 2011, 23:39
linked to #774753
  • Zifre
  • Feb 28th 2011, 23:39
linked to #774754
  • duran
  • Nov 29th 2011, 07:26
linked to #1269063
linked to #1398679
linked to #1777727
linked to #1824581
linked to #1824583
linked to #1824584
linked to #746859

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37564

eng
How did you come here?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你是怎麼來到這裏的?
你是怎么来到这里的?
nǐ shì zěnme láidào zhè lǐ de ?
Showjpn
どのようにしてここに来たのですか。
どの[] よう[] に[] し[] て[] ここ[] に[] 来[き] た[] の[] です[] か[] 。[]
Showjpn
どうやってここへ来られましたか。
どう[] やっ[] て[] ここ[] へ[] 来ら[きたら] れ[] まし[] た[] か[] 。[]
Showjpn
ここへどうやって来たのですか。
ここ[] へ[] どう[] やって来[やってき] た[] の[] です[] か[] 。[]
Showjpn
ここになんで来たの?
ここ[] に[] なんで[] 来[き] た[] の[] ?[]
Showjpn
あなたはどうやってここへ来たのですか。
あなた[] は[] どう[] やっ[] て[] ここ[] へ[] 来[き] た[] の[] です[] か[] 。[]
Showjpn
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
あなた[] は[] どういう[] 風[かぜ] に[] し[] て[] ここ[] へ[] 来[き] まし[] た[] か[] 。[]