About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How can you tell an Englishman from an American?
  • date unknown
linked to #120079
  • date unknown
linked to #200364
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 23:57
linked to #363444
linked to #427546
linked to #453857
linked to #991065
linked to #1609444
linked to #991066
linked to #2192370
linked to #2735881

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37565

eng
How can you tell an Englishman from an American?
deu
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
epo
Kiel oni povas distingi anglon disde usonano?
fra
Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?
fra
Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ?
jpn
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
どの[] よう[] に[] し[] て[] イギリス[] 人[じん] と[] アメリカ[] 人[じん] を[] 区別[くべつ] でき[] ます[] か[] 。[]
por
Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?
rus
Как ты отличаешь англичанина от американца?
rus
Как можно отличить англичанина от американца?
spa
¿Cómo podéis distinguir a un inglés de un estadounidense?
ukr
Як можна відрізнити англійця від американця?
hun
Hogyan lehet megkülönböztetni egy angolt egy amerikaitól?
pol
Jak odróżnić Anglika od Amerykanina?