About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What would you like to be called?
  • date unknown
linked to #200366
linked to #780155
  • CK
  • Aug 22nd 2011, 16:01
linked to #1058979
linked to #1358889
linked to #1358891
linked to #1359615
  • duran
  • Feb 25th 2012, 14:14
linked to #1455025
linked to #918338
linked to #1401617
linked to #2419573
linked to #2600817
linked to #2600819
linked to #2600820

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37567

eng
What would you like to be called?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wie würdest du gerne gerufen werden?
epo
Kiel vi volus esti nomata?
fin
Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
fin
Miten haluat että sinua kutsutaan?
fin
Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?
fra
Comment aimeriez-vous qu'on vous appelle ?
fra
Comment aimerais-tu qu'on t'appelle ?
jpn
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
どの[] よう[] に[] お呼び[および] し[] たら[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
どの[] よう[] に[] お呼び[および] すれ[] ば[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
rus
Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?
spa
¿Cómo te gustaría ser llamado?
spa
¿Cómo te gustaría que te llamaran?
tur
Sana ne denilmesini istersin?
ber
Amek ay tebɣid ad ak-neɣɣar?
ber
Amek ay tebɣiḍ ad ak-neɣɣar?
ber
Amek ay tebɣid ad am-neɣɣar?
ber
Amek ay tebɣiḍ ad am-neɣɣar?
deu
Wie möchtest du denn gern gerufen werden?
pol
Jak chciałbyś, by cię nazywać?