Il essaya de résoudre le problème. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

nimfeo January 12, 2015 January 12, 2015 at 3:04:27 PM UTC

link

Permalink

Bonjour et bienvenue à Tatoeba.

Pourquoi écrivez-vous des doublons?
Par exemple la phrase ci-dessus est le doublon de #3759847

Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:03:31 AM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3759847

Nennella February 3, 2015 February 3, 2015 at 9:23:56 PM UTC

link

Permalink

Bonsoir, je ne viens de voir votre message que ce soir, pardonnez-moi. Cela dit, je ne considère pas certaines phrases comme des doublons. En italien le pronom personnel n'est pas obligatoire comme en français.Par conséquent on ne le traduit pas en fr sauf lorsqu'il est tonique. Bref, c'est un peu long à vous expliquer, là je n'ai pas le courage de me lancer dans de longues explications.
Bonne soirée