menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #375999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

JimBreen JimBreen April 6, 2010 April 6, 2010 at 2:07:51 PM UTC flag Report link Permalink

This is a mistake. It's not linked to anything. How do I delete it?

blay_paul blay_paul April 6, 2010 April 6, 2010 at 2:42:39 PM UTC flag Report link Permalink

You don't. What you can do is add it to the public list "DELETE ME!". Sentences in that list (with an explanation as to why they should be deleted) will get removed eventually.

P.S. I've already added it to the list this time.

JimBreen JimBreen April 7, 2010 April 7, 2010 at 2:42:56 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks. I know now about those lists.

saeb saeb April 8, 2010 April 8, 2010 at 7:27:46 AM UTC flag Report link Permalink

why not just use it :)

JimBreen JimBreen April 8, 2010 April 8, 2010 at 8:01:57 AM UTC flag Report link Permalink

Um, the point I was making was that there were two copies of it, and one was already linked to a Japanese sentence. The second wasn't needed. You have just embedded this version by adding an Arabic translation and a Japanese version. So now we have two parallel sets of sentences that mean the same.

saeb saeb April 8, 2010 April 8, 2010 at 8:36:34 AM UTC flag Report link Permalink

xD wow, sorry. I guess let's hope Trang's magical script fixes this.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified