About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #200410
  • date unknown
How long have you waited?
linked to #353329
linked to #353330
linked to #353331
linked to #396309
linked to #396311
linked to #427593
linked to #516757
linked to #521298
  • Silja
  • Aug 18th 2011, 21:34
linked to #1052377
  • Silja
  • Aug 18th 2011, 21:34
linked to #1052378
  • Silja
  • Aug 18th 2011, 21:34
linked to #1052379
linked to #1077041
linked to #1283041
linked to #3483865
linked to #3483866
linked to #3483868
linked to #3483870
linked to #3483872

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37610

eng
How long have you waited?
ces
Jak dlouho jsi čekal?
ces
Jak dlouho jsi čekala?
ces
Jak dlouho jste čekali?
ces
Jak dlouho jste čekal?
ces
Jak dlouho jste čekala?
deu
Wie lange hast du gewartet?
deu
Wie lange habt ihr gewartet?
deu
Wie lange haben Sie gewartet?
fin
Kuinka kauan olet odottanut?
fin
Kuinka kauan olette odottaneet?
fin
Kuinka kauan olette odottanut?
fra
Combien de temps as-tu attendu ?
fra
Pendant combien de temps avez-vous attendu ?
hin
तुम कितनी देर से प्रतीक्षा कर रहे हो?
ita
Quanto tempo hai aspettato?
jpn
どのくらい待ちましたか。
どの[] くらい[] 待ち[まち] まし[] た[] か[] 。[]
rus
Долго ждал?
spa
¿Cuánto tiempo has estado esperando?
tur
Ne kadar bekledin?
cmn
你等了多久?
你等了多久?
nǐ děng le duōjiǔ ?
dan
Hvor længe har du ventet?
epo
Kiom longe vi atendis?
epo
Kiom longe vi atendis.
fra
Combien de temps avez-vous attendu ?
fra
Combien de temps avez-vous poireauté ?
hrv
Koliko si dugo čekao/čekala?
hrv
Koliko Ste dugo čekali?
ido
Quante longe tu esis vartanta?
pol
Jak długo pan czekał?
pol
Jak długo czekałeś?
tat
Озак көттеңме?
tur
Ne kadar beklediniz?