About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #200409
  • date unknown
How long will you be here?
linked to #427595
How long will you be here
linked to #1215494
How long will you be here?
  • duran
  • Dec 11th 2011, 20:27
linked to #1294412
linked to #1294578
linked to #2436478
  • CK
  • Feb 1st 2014, 15:27
linked to #3024827
linked to #3052747
linked to #3052748
linked to #3052749
linked to #3398659
linked to #3607605
linked to #3607606
linked to #3607608

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37611

eng
How long will you be here?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fin
Kuinka kauan aiot olla täällä?
fra
Combien de temps serez-vous ici ?
ita
Per quanto tempo sarai qui?
ita
Per quanto tempo sarà qui?
ita
Per quanto tempo sarete qui?
jpn
どのくらい滞在しますか。
どの[] くらい[] 滞在[たいざい] し[] ます[] か[] 。[]
jpn
いつまでこちらにいらっしゃるんですか?
いつ[] まで[] こちら[] に[] いらっしゃる[] ん[] です[] か[] ?[]
lat
Quamdiu hic manebis?
por
Por quanto tempo você estará aqui?
rus
Сколько ты здесь пробудешь?
rus
Сколько времени вы здесь пробудете?
rus
Сколько времени ты здесь пробудешь?
spa
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
tur
Ne kadar süre burada olacaksın?
deu
Wie lange werden Sie hier sein?
eng
How long will you stay?
eng
How long are you here for?
epo
Kiom da tempo vi estos ĉi tie?
fin
Kuinka kauan viivyt täällä?
fin
Mihin saakka olette täällä?
heb
כמה זמן תהיה פה?
heb
כמה זמן תהיי פה?
pol
Jak długo pan zostanie?
pol
Jak długi pobyt pan planuje?
spa
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?

Comments

Eldad
Nov 3rd 2011, 20:29
Welcome to Tatoeba! :)

Please add a question mark at the end of your sentence.
wallebot
Nov 3rd 2011, 21:02
Thanks!

Soy nuevo. Perdonad por las molestias :)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.