Logs

  • date unknown
linked to #200413
  • date unknown
linked to #237244
  • date unknown
How high?
linked to #378838
linked to #378839
How expensive (high) is it?
How expensive is it?
linked to #643756
linked to #350051
linked to #644246
How high is it?
  • saeb
  • 2010-12-03 06:27
unlinked from #644246
  • saeb
  • 2010-12-03 06:30
linked to #644245
  • saeb
  • 2010-12-03 06:31
unlinked from #643756
  • CK
  • 2010-12-04 12:23
linked to #205622
linked to #374007
linked to #763686
linked to #1786745
linked to #1786747
linked to #2004063
  • Tamy
  • 2012-11-13 21:47
linked to #2004068
  • Tamy
  • 2012-11-13 21:48
linked to #2004069
linked to #4303287

Sentence #37613

eng
How high is it?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wie hoch ist es?
deu
Welche Höhe hat es?
epo
Kiom alta ĝi estas?
fra
Grand comment ?
ita
Quanto è alto?
ita
Quanto è alta?
jpn
どのくらい高い?
どの くらい (たか)い ?
jpn
それの高さはいくらですか。
それ の (たか) さ は いくら です か 。
lat
Quam altus est?
lat
Quam alta est?
pol
Ile to kosztuje?
por
Quão alto?
por
De que altura?
ron
Cât de înalt este?
tur
O ne kadar yükseklikte?
ces
Co to stojí?
dan
Hvor høj er det?
deu
Wie viel kostet das?
eng
How tall is he?
eng
How much does this cost?
eng
How expensive is it?
eng
How tall is she?
epo
Kiom granda li estas?
epo
Kiom multekosta ĝi estas?
fry
Wat kostet it?
heb
כמה זה עולה?
ita
Quanto costa?
jpn
これはいくらですか。
これ は いくら です か 。
lat
Quanti constat hoc?
lit
Kiek tai kainuoja?
nld
Hoeveel kost het?
nld
Hoe hoog is het?
pol
Jaką to ma wysokość?
rus
Какая у него высота?
spa
¿Cuánto cuesta esto?
spa
¿Cuánto cuesta eso?
ukr
Скільки це коштує?

Comments

BraveSentry
2010-12-01 22:19
hey and welcome to tatoeba.

please do not add two translations in one sentence.

i suggest you change this into "How expensive is it?" and add "How high is it?" as an alternative translation.
Lurid
2010-12-02 04:08
Thanks for informing me! Taken care of.
qdii
2010-12-02 11:40
French doesn't match anymore
saeb
2010-12-02 13:06
yeah disaster, all the linked sentences do not match anymore except for esperanto...the easiest way to go about fixing it is to change this back to 'how high(is it)?', unlink esperanto and relink it to a new 'how expensive...' sentence.
Lurid
2010-12-02 22:14
Sorry for the confusion, still trying to get the system straight. Restored to its origins.
saeb
2010-12-03 06:35
ok I think the links are fixed now...

@lurid
the system is explained here (in case you haven't read it):
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html