menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 9, 2015 December 9, 2015 at 10:30:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4755329

Metadata

close

Tags

duration 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200424どのくらいの期間、滞在する予定ですか。

linked by an unknown member, date unknown
How long do you stay?

added by an unknown member, date unknown
➜ #353332Wie lange bleiben Sie?

linked by MUIRIEL, January 27, 2010
➜ #353333Wie lange bleibst du?

linked by MUIRIEL, January 27, 2010
➜ #353334Wie lange bleibt ihr?

linked by MUIRIEL, January 27, 2010
How long do you plan to stay?

edited by eoi, February 3, 2010
➜ #357345Jak długo zostaniesz?

linked by zipangu, February 3, 2010
➜ #634481Per quanto pensi di restare?

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #1696702Acḥal ay tessefraḍ ad teqqimeḍ?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2430392Ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?

linked by User20656, May 13, 2013
➜ #377455Hoelang blijf je?

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #4514307Quanto tempo você pretende ficar?

linked by carlosalberto, September 10, 2015
➜ #4514314

linked by carlosalberto, September 10, 2015
➜ #4588823sina wile awen lon tenpo seme?

linked by carlosalberto, October 8, 2015
➜ #333370你准备待多久？

linked by Horus, December 9, 2015
➜ #333364Combien de temps comptes-tu rester ?

linked by PaulP, June 2, 2017
➜ #6121981Hoelang denk je te blijven?

linked by PaulP, June 2, 2017
➜ #6293038Kiom longe vi intencas restadi?

linked by PaulP, September 6, 2017
➜ #6337785How long do you plan on staying?

linked by CK, October 1, 2017
➜ #4755330Hvor lenge tenker du å bli?

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #1435760Wie lange haben Sie vor zu bleiben?

linked by sundown, June 8, 2020
➜ #4514314

unlinked by Horus, October 8, 2020
➜ #2099609tenpo pi suli seme la sina wile awen?

linked by Horus, October 8, 2020
➜ #8826855How long do you plan to stay for?

linked by sundown, July 8, 2021
➜ #10932702滞在期間はどれくらいのご予定ですか？

linked by CK, June 23, 2022
➜ #8152368На сколько ты планируешь остаться?

linked by ddnktr, September 18, 2022
➜ #12827141Hou laank blifst doe?

linked by Tom9358, November 3, 2024
➜ #12827154Jak dlouho se plánuješ zdržet?

linked by aldar, November 3, 2024