About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Thank you just the same.
  • date unknown
linked to #136055
  • date unknown
linked to #200437
linked to #1117759
linked to #1278209
linked to #2038580
linked to #2038581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37638

eng
Thank you just the same.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Akken yebɣu yili, tanemmirt.
ber
Lḥaṣul tanemmirt.
fra
Merci tout de même.
jpn
とにかく有難う。
とにかく[] 有難う[ありがとう] 。[]
spa
Gracias de todos modos.
tur
Yine de teşekkürler.
bre
Trugarez memes tra.
eng
Thanks anyway.
eng
Thanks all the same.
epo
Mi tamen dankas.
rus
В любом случае спасибо.
rus
Всё равно спасибо.
spa
Gracias de todas formas.