Logs

  • saeb
  • 2010-04-11 08:17
Do you speak English?
  • saeb
  • 2010-04-11 08:17
linked to #340399
linked to #382089
  • saeb
  • 2010-04-29 23:02
linked to #340398
  • saeb
  • 2010-04-29 23:02
linked to #348759
linked to #384957
linked to #397176
linked to #397371
linked to #397372
linked to #399604
linked to #399605
linked to #421411
linked to #421412
Do you speak English?
linked to #642218
linked to #750707
linked to #753449
linked to #182988
unlinked from #750707
linked to #754114
linked to #754119
linked to #758155
linked to #772523
linked to #772525
linked to #342074
linked to #772523
linked to #754119
linked to #754114
linked to #9311
linked to #871307
linked to #871308
linked to #799763
linked to #1053318
linked to #348679
linked to #769221
linked to #769222
linked to #1059587
linked to #1059588
linked to #1107609
linked to #1107610
  • 2011-09-21 18:20
linked to #1119683
  • 2011-09-21 18:20
linked to #1119685
unlinked from #1119683
unlinked from #1119685
linked to #1169223
unlinked from #1169223
Do you speak English?
linked to #1173289
unlinked from #516311
  • 2012-01-02 16:50
linked to #1333894
unlinked from #1333894
linked to #1388474
linked to #1388482
linked to #1388480
  • Nero
  • 2012-04-13 04:09
linked to #1529611
linked to #1584615
linked to #1584616
linked to #1607415
linked to #1755669
Do you speak English?
Do you speak English?
Do you speak English?
Do you speak English?
Do you speak English?
Do you speak English?
Do you speak English?
linked to #1812003
linked to #2088690
linked to #2088691
linked to #2088692
linked to #615849
linked to #2184318
linked to #376088
linked to #2302409
Do you speak English?
linked to #2347969
linked to #431978
linked to #469864
  • UK
  • 2013-06-30 19:46
linked to #2536056
  • UK
  • 2013-06-30 19:48
linked to #2536057
linked to #2686151
linked to #2686963
linked to #2724873
linked to #600486
linked to #1142642
linked to #1056356
linked to #2321561
linked to #1407465
linked to #798450
linked to #348758
linked to #569897
linked to #2139545
linked to #1056357
linked to #854221
linked to #762323
linked to #1356301
linked to #1356300
linked to #10374
linked to #1057619
linked to #773938
linked to #564093
linked to #633059
linked to #2795532
linked to #2795534
linked to #2795535
linked to #370315
linked to #2922530
linked to #2981864
linked to #3042696
linked to #3042697
linked to #3158175
linked to #3176117
linked to #3182496
linked to #3217882
  • mraz
  • 2014-04-30 20:40
linked to #3218738
linked to #3235134
linked to #3235137
linked to #3238180
linked to #3097220
linked to #3381329
linked to #3381331
linked to #3227770
linked to #1186832
linked to #3381333
linked to #3381334
linked to #3381336
linked to #3382590
linked to #3382591
linked to #3467577
linked to #3476590
  • CK
  • 2014-09-30 02:49
linked to #3527265
linked to #3526456
linked to #741637
  • CK
  • 2014-10-06 18:16
linked to #2675445
linked to #3634167
linked to #3665276
linked to #2676790
linked to #2457806
linked to #2795579
linked to #740873
linked to #1344301
linked to #1979956
linked to #2795574
linked to #2795575
linked to #2795578
linked to #2795580
linked to #2795661
linked to #3780586
linked to #3780587
unlinked from #2795534
linked to #2246873
linked to #3791335
linked to #3924158
linked to #3931371
linked to #3931373
linked to #3968450
linked to #3968453
linked to #3968889
linked to #3968891
linked to #4034968
linked to #4089655
linked to #4134258
linked to #4137299
linked to #4230441
linked to #4306538
unlinked from #1755669
linked to #4426903
unlinked from #4426903
linked to #4563435
linked to #4566095
linked to #4576228
linked to #4619259
linked to #4629852
linked to #4630065
linked to #4647145
linked to #4648474
linked to #4656900
linked to #4656901
unlinked from #4656900
linked to #4124857
linked to #4668917
linked to #4668919
linked to #4668920
linked to #4668921
linked to #4674648
linked to #4697936
linked to #4704503
linked to #1500738

Sentence #378270

eng
Do you speak English?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
abk
Англыз бызшәа жәдыруама?
afr
Praat jy Engels?
ang
Spricest þú on Ænȝlisce?
ang
Cannst þú Enȝlisc?
ara
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
arg
Charras anglés?
arz
بتتكلم انجليزي؟
arz
بتتكلمي انجليزي؟
bel
Вы размаўляеце па-англійску?
bel
Вы ведаеце англійскую?
ben
আপনারা ইংরাজি বলতে পারেন?
ben
তোমারা ইংরাজি বলতে পার?
ben
আপনি ইংরাজি বলতে পারেন?
ben
তুমি ইংরাজি বলতে পার?
ber
Tessawaled tanglizit?
bul
Говорите ли английски?
bul
Говориш ли английски?
ceb
Makainingles ka?
ces
Mluvíte anglicky?
ces
Umíte anglicky?
cho
I̱kilish ish anumpoli ho̱?
chr
ᎩᎵᏏ ᎯᏬᏂ ᏍᎩ?
cmn
你会说英语吗?
你會說英語嗎?
cmn
你會說英語嗎?
你会说英语吗?
cym
Ydych chi'n siarad Saesneg?
cym
Wyt ti'n siarad Saesneg?
dan
Taler I engelsk?
dan
Taler du engelsk?
deu
Sprechen Sie Englisch?
deu
Sprecht ihr Englisch?
deu
Sprichst du Englisch?
dtp
Koilo' ko' mimboros Inggilis?
ell
Μιλάς αγγλικά;
epo
Ĉu vi scipovas paroli la anglan?
epo
Ĉu vi parolas la anglan?
epo
Ĉu vi parolas angle?
fao
Dugir tú eingilskt?
fao
Duga tygum enskt?
fin
Puhutteko te englantia?
fin
Puhutko englantia?
fin
Osaatteko te englantia?
fin
Osaatteko puhua englantia?
fin
Osaatko puhua englantia?
fin
Osaatko englantia?
fin
Osaatko sinä puhua englantia?
fin
Osaatteko te puhua englantia?
fin
Puhutteko englantia?
fin
Puhutko sinä englantia?
fra
Parlez-vous anglais ?
fra
Parlez-vous anglais?
fra
Savez-vous parler anglais ?
fra
Savez-vous parler anglais ?
fra
Sais-tu parler anglais ?
fra
Tu parles anglais ?
fry
Prate jo Ingelsk?
fur
Fevelistu inglês?
fuv
A wawi turanci na?
guj
શું તમે ઇંગલિશ બોલી શકો છો?
heb
אתה דובר אנגלית?
heb
אתה מדבר אנגלית?
heb
את מדברת אנגלית?
heb
אתם מדברים אנגלית?
heb
אתן מדברות אנגלית?
hif
Aap English boltaa?
hoc
Iŋglis-em jagara?
hoc
Iŋglis-ben jagara?
hoc
Iŋglis-pe jagara?
hrv
Govorite li engleski?
hun
Beszélsz angolul?
hun
Beszél angolul?
ile
Esque tu parla anglesi?
ilo
Makasaoka iti Ingles?
ita
Sai parlare inglese?
ita
Parla inglese?
ita
Parli inglese?
ita
Parlate inglese?
ita
Tu parli inglese?
ita
Lei parla inglese?
ita
Voi parlate inglese?
jbo
xu do se bangu lo glibau
jbo
xu do se bangu lo bangenugu
jbo
xu do se bangu lo glico
jpn
英語を話しますか。
jpn
英語をはなされますか。
kat
ლაპარაკობ ინგლისურად?
kat
ინგლისურად ლაპარაკობ?
kaz
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
kha
Phi kren english?
kha
Phi kren phareng?
khm
Ceh yəy ɑŋgleih ɑt?
khm
តើ​អ្នក​ចេះ​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​ទេ ?
lat
Loquerisne Anglice?
lat
Loquiminine Anglice?
lit
Ar kalbate angliškai?
lvs
Vai jūs runājat angliski?
lvs
Vai tu runā angliski?
mar
तुम्ही इंग्रजी बोलता का?
mar
तू इंग्रजी बोलतेस का?
mar
तू इंग्रजी बोलतोस का?
mkd
Дали зборувате англиски?
mkd
Зборуваш ли англиски?
mlt
Titkellem bl-Ingliż?
nds
Snackst du Engelsch?
nld
Spreek je Engels?
nld
Spreekt u Engels?
nld
Spreken jullie Engels?
nob
Snakker dere engelsk?
nob
Snakker du engelsk?
oss
Англисагау дзурын зоныс?
pag
Makasalita ka na English?
pam
Byása kang Inglís?
pms
'T parle anglèis?
pol
Mówisz po angielsku?
pol
Czy mówisz po angielsku?
pol
Czy mówi pan po angielsku?
pol
Mówi pan po angielsku?
pol
Czy umiesz mówić po angielsku?
pol
Mówi pani po angielsku?
por
Você fala inglês?
por
Falas inglês?
ron
Vorbiți engleză?
ron
Vorbești engleză?
rus
Ты говоришь по-английски?
rus
Вы говорите по-английски?
slk
Hovoríte po anglicky?
slv
Znaš angleško?
spa
¿Sabes hablar en inglés?
spa
¿Puedes hablar inglés?
spa
¿Hablas inglés?
spa
¿Habla usted inglés?
sqi
A flisni anglisht?
srp
Da li govorite engleski?
srp
Govorite li engleski?
srp
Да ли говорите енглески?
sun
Naha anjeun nyarita basa Inggris?
tat
Инглизчә сөйләшәсеңме?
tat
Инглизчә сөйләшәсезме?
tgk
Шумо англиси гап мезанед?
tgl
Marunong ka ba ng Ingles?
tlh
DIvI' Hol Dajatlh'a'?
toki
sina toki ala toki e toki Inli?
tpi
Yu save long tok Inglis, a?
tur
İngilizce konuşur musun?
tur
İngilizce konuşuyor musun?
ukr
Ви говорите англійською?
ukr
Ти говориш англійською?
ukr
Ви знаєте англійську?
vro
Kas inglüse kiilt kõnõlõt?
wuu
侬英文讲得来𠲎?
yue
你識唔識講英文?
yue
你識唔識講英文㗎?
zsm
Adakah anda fasih berbahasa Inggeris?
ara
هل تتكلم الإنجليزية؟
arg
Puetz charrar anglés?
bre
Komz a rit saozneg?
ces
Umíš anglicky?
cmn
你會說英文嗎?
你会说英文吗?
cor
A wodhesta kewsel Sowsnek?
deu
Kannst du Englisch?
ell
Μιλάς Αγγλικά;
eng
Can you speak English?
eng
Can you speak English at all?
eng
Do you speak English fluently?
eng
Do you know how to speak English?
eng
Do you know English?
eng
Can't you speak English?
eng
Does he speak English?
eng
Does she speak English?
eng
Are you speaking English?
epo
Ĉu ŝi parolas la anglan?
epo
Ĉu li parolas angle?
epo
Ĉu vi scipovas la anglan?
eus
Badakizu ingelesez hitz egiten?
fra
Tu parles anglais?
fra
Vous parlez en anglais ?
fra
Est-ce que tu parles anglais ?
fra
Parle-t-elle anglais ?
gla
A bheil Beurla agad?
gle
An bhfuil Béarla agat?
heb
אתה יודע אנגלית?
heb
האם אתה מדבר אנגלית?
hun
Angolul beszél?
hun
Angolul beszélsz?
hun
Beszél ön angolul?
hun
Angolul beszéltek?
ina
Esque vos parla anglese?
ina
Esque tu parla anglese?
ita
Sa parlare inglese?
ita
Lei sa parlare inglese?
ita
Sapete parlare inglese?
ita
Voi sapete parlare inglese?
ita
Tu sai parlare inglese?
jpn
あなたは英語がしゃべれますか。
kat
ინგლისურად ლაპარაკობთ?
khm
ចេះនិយាយអង់គ្លេសអត់?
kor
영어 할 줄 아세요?
mhr
Те англичанла ойледа?
mya
အင်္ဂလိပ် စကားလုံး ပြောတတ်သလား။
orv
Ѹмѣѥши ли ѧглѧньскъı?
rus
Говорите ли Вы по-английски?
rus
Вы знаете английский?
rus
Ты знаешь английский?
rus
Она говорит по-английски?
spa
¿Están hablando en inglés?
spa
¿Ella habla inglés?
spa
¿Estáis hablando en inglés?
spa
¿Está hablando en inglés?
srp
Znaš li Engleski?
srp
Da li vi govorite engleski?
srp
Da li Vi govorite Engleski?
tgl
Maalam ka bang mag-ingles?
tgl
Maalam ba kayong mag-ingles?
tur
İngilizce konuşabilir misin?
tur
İngilizce konuşabiliyor musun?
war
¿Naka-iningles ka?

Comments

Pharamp
2010-04-29 19:16
please link it with Italian "Parla inglese?" and Spanish "¿Habla usted inglés?"^^
saeb
2010-04-29 23:03
done :)
Horus
2015-01-20 04:13
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3527265
x #3688268
x #2675445
Horus
2015-05-15 05:51
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4134256
Horus
2015-06-10 18:30
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4266360
cueyayotl
2015-10-28 00:52
We already have the sentence "Do you speak English?"
There is no need to add it again.

Anyway, welcome to Tateoba! We hope to see more people from the Choctaw nation document this beautiful language here.

Once you register:
Drag your mouse over your username, and you should see a list. Go to "My Profile" first. The top part is not so important, but it would be great to know what county/city you are from, so that we know WHICH dialect of Choctaw you speak.
The important part is the bottom, where you see the "ADD A LANGUAGE" button. Here we need to know which languages you speak, and at what level. Try to be as honest as possible. Once you have done that, you are able to translate :)

Before translating:
Read the guide first:
http://bit.ly/tatoebaquickstart
But the important thing is to FIND sentences to translate. There are many ways
1) You will see a search-bar, and two boxes to the right with "From" and "To" marked above. By default, you see "Any" in both boxes. This is to search our database for sentences containing the words searched for in the search-bar. You can translate all the sentences about a certain theme :)
2) CONTRIBUTE >> TRANSLATE SENTENCES. Since not many sentences have been translated into Choctaw, the top part ("Search for untranslated sentences") will be useless. The bottom part is the best. In the section "Display random sentences", change the 'Language' to English/French/anything else you can speak (I usually change 'Quantity' to 15). Now you will be given some sentences to translate.
3) BROWSE >> BROWSE BY LANGUAGE. Pretty self-explanatory.
4) Use this convenient list of most translated sentences:
http://goo.gl/GldxqF

To translate:
I would recommend starting with number 4, but you may use any method you like. When you have found a sentence to translate, click on the 文A icon above, and a box will appear. Below, there is a list of languages, choose Choctaw, then translate the sentence into Choctaw, and click on "SUBMIT TRANSLATION". Just make sure that the sentence you are translating is AT THE TOP. If you are translating from an English sentence, and there is a Chinese sentence at the top, then you are telling the system that you are translating from the Chinese, and not the English. So if the language you are translating from is not at the top, make sure to click on the arrow to the left of the sentence you are translating.

If you have any questions, feel free to ask, I can help answer anything :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4649486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
cueyayotl
2015-10-28 01:44
Make sure to change the language to English. Click on the flag to the left of the sentence, then a box with the languages you speak will appear. Click on 'English' and this flag will change.

Also, please capitalize the 'e' in 'English'.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4649486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
2015-10-28 02:30
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4649486
Horus
2015-12-06 18:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688213