About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15119
  • date unknown
linked to #200627
  • date unknown
I feel very cold.
unlinked from #15119
linked to #849456
  • duran
  • Nov 21st 2011, 17:02
linked to #1253461
linked to #1289325
linked to #2030814
linked to #2741523
linked to #3652132
linked to #3677697
unlinked from #3677697
linked to #1730621
unlinked from #3652132
linked to #3428250

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37828

eng
I feel very cold.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mir ist schrecklich kalt.
fra
J'ai très froid.
jpn
とても寒いですね。
とても[] 寒い[さむい] です[] ね[] 。[]
spa
Me siento muy helado.
swe
Jag känner mig väldigt kall.
toki
mi pilin lete.
tur
Ben çok üşümüş hissediyorum.
vie
Tôi cảm thấy rất lạnh.
deu
Ich friere.
deu
Mir ist kalt.
ell
Νιώθω να κρυώνω.
eng
I feel cold.
eng
I'm freezing.
eng
I am cold.
eng
I'm cold.
eng
I'm very cold.
epo
Mi frostas.
fra
Il fait vraiment très froid.
fra
J'ai froid.
lvs
Man ir auksti.
pol
Ależ zimno!
rus
Мне холодно.
rus
Мне очень холодно.
spa
Tengo frío.
spa
Estoy congelado.
spa
Estoy helado.
spa
Me estoy helando.