menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200637とても暗かった。

linked by an unknown member, date unknown
It was so dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341351Il faisait si sombre.

linked by sysko, December 18, 2009
➜ #341560Es war so dunkel.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #399395بەك قاراڭغۇ ئىدى.

linked by FeuDRenais, June 5, 2010
➜ #433380Было так темно.

linked by FeuDRenais, July 22, 2010
➜ #399395بەك قاراڭغۇ ئىدى.

unlinked by FeuDRenais, July 22, 2010
➜ #809484Estaba tan oscuro.

linked by darinmex, March 24, 2011
➜ #918281هوا خیلی تاریک بود.

linked by AsliAbbasi, June 1, 2011
➜ #1180703好暗。

linked by treskro3, October 17, 2011
➜ #1251665Çok karanlıktı.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1260242C'era così buio.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1301874Estava tão escuro.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1510835Wisa tarî bu.

linked by Keder, March 31, 2012
➜ #3328585Det var så mørkt.

linked by danepo, June 20, 2014
➜ #433377Estis tiel malhele.

linked by danepo, June 20, 2014
➜ #6017181Olyan sötét volt.

linked by kiseva3, April 16, 2017
➜ #6118222היה כל כך חשוך.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #517163Було дуже темно.

linked by deniko, August 8, 2018
➜ #7122093Het was zo donker.

linked by Micsmithel, September 4, 2018
➜ #10308182زۆر تاریک بوو.

linked by Sarchia, September 20, 2021
➜ #11806193Sobrang dilim.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806194Sobrang dilim po.

linked by qwertzu, May 30, 2023