menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #378556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp April 11, 2010 April 11, 2010 at 5:45:53 PM UTC link Permalink

Tokyo or Kyoto?

saeb saeb April 11, 2010 April 11, 2010 at 5:50:32 PM UTC link Permalink

Wow every other sentence says tokyo, when it's actually kyoto (in the japanese sentence) :D

Pharamp Pharamp April 11, 2010 April 11, 2010 at 5:55:45 PM UTC link Permalink

ahahah grrreat, what do we change?

saeb saeb April 11, 2010 April 11, 2010 at 6:04:11 PM UTC link Permalink

I'm guessing...the jp and eng to tokyo since anyone can adopt them.

saeb saeb April 11, 2010 April 11, 2010 at 6:06:29 PM UTC link Permalink

done.

saeb saeb April 11, 2010 April 11, 2010 at 6:09:16 PM UTC link Permalink

adding a pair for kyoto since it's not in the database.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340683Voglio andare a Tokyo..

I want to go to Tokyo

added by Pharamp, April 11, 2010
➜ #340683Voglio andare a Tokyo.

linked by Pharamp, April 11, 2010
I want to go to Tokyo.

edited by Pharamp, April 11, 2010
➜ #378561Quero ir para Tóquio.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #428042Mi volas iri al Tokio.

linked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #631654Aš noriu nuvykti į Tokiją.

linked by fanty, November 22, 2010
➜ #1113121Ik wil naar Tokio gaan.

linked by megamanenm, September 18, 2011
➜ #1389639Tokium ire volo.

linked by alexmarcelo, January 23, 2012
➜ #1487606Ben Tokyo'ya gitmek istiyorum.

linked by duran, March 15, 2012
➜ #3239158ტოკიოში წასვლა მინდა.

linked by biber, May 8, 2014
➜ #5652373Я хочу поехать в Токио.

linked by Selena777, December 2, 2016
➜ #5652374Я хочу в Токио.

linked by Selena777, December 2, 2016
➜ #6041491אני רוצה לנסוע לטוקיו.

linked by fekundulo, April 27, 2017
➜ #8810901Я хочу съездить в Токио.

linked by marafon, June 1, 2020
➜ #10270512我想去東京。

linked by Yorwba, August 31, 2021
➜ #10807704Jɛn görɛ ɣöö we kä Tɔki̱yö.

linked by gatdet, May 6, 2022