menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3785647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed January 21, 2015 January 21, 2015 at 8:12:09 PM UTC link Permalink

Why are you constantly bothering me?
Why are you always standing in my way?
?

tommy_san tommy_san January 21, 2015 January 21, 2015 at 8:22:26 PM UTC link Permalink

☺

tommy_san tommy_san January 21, 2015 January 21, 2015 at 8:22:40 PM UTC link Permalink

Maybe "Why do you ..."

sharptoothed sharptoothed January 21, 2015 January 21, 2015 at 8:49:31 PM UTC link Permalink

ありがとう、とみー。＾＾

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの？

added by tommy_san, January 21, 2015
➜ #3785777Ты почему мне всё время мешаешь?

linked by sharptoothed, January 21, 2015
➜ #3785827Miksi sinä häiritset minua ihan koko ajan?

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #3786612Warum musst du mich ständig stören?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2015
➜ #3799079Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu m’embêtes ?

linked by gillux, January 25, 2015
➜ #3799081Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu me mettes des bâtons dans les roues ?

linked by gillux, January 25, 2015
➜ #3804954为什么总是我碍事儿呢？

linked by rickjiang, January 28, 2015
➜ #3813206Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ?

linked by dreznovk, January 30, 2015
➜ #10068740Why are you only ever getting in my way?

linked by tsp_2, May 28, 2021