About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #200655
  • date unknown
I'm as hungry as a bear.
linked to #407633
unlinked from #407633
linked to #407659
linked to #413430
  • U2FS
  • Jan 15th 2011, 12:58
linked to #711679
linked to #1144316
linked to #1278217
linked to #1749109
  • Alois
  • Nov 17th 2012, 21:36
linked to #2016260
linked to #348948
linked to #1450141
linked to #1304979
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 21:18
linked to #1771702
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 21:18
linked to #451992
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 21:19
linked to #437657
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 21:19
linked to #439439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37857

eng
I'm as hungry as a bear.
deu
Ich habe einen Bärenhunger.
deu
Ich habe einen Bärenhunger!
epo
Mi malsategas kiel ĉevalo.
epo
Mi estas malsatega kiel urso.
fra
J'ai une faim de loup.
fra
Je suis aussi affamé qu'un ours.
ita
Ho una fame da lupo.
jpn
とてもお腹が空いているの。
とても[] お腹[おなか] が[] 空い[あい] て[] いる[] の[] 。[]
nld
Ik heb honger als een paard.
nld
Ik rammel van de honger.
pol
Jestem głodny jak wilk.
ron
Mi-e o foame de urs.
rus
Я голодный как волк.
tlh
jIghuntaH; mIl'oD vIrurtaH.
tur
Ben ayı kadar açım.
ara
أنا جائع جداً.
bul
Гладен съм като вълк.
dan
Jeg er sulten som en ulv.
deu
Ich bin sehr hungrig.
ell
Πεινάω σαν λύκος.
eng
I'm as hungry as a horse.
eng
I have the hunger of a wolf.
eng
I'm very hungry.
eng
I feel the hunger of a 1000 devils.
eng
I'm starved.
epo
Mi malsategas.
epo
Mi estas tiel malsata kiel ĉevalo.
fin
Olen nälkäinen kuin susi.
fin
Minulla on sudennälkä.
fra
J'ai une faim de cheval.
heb
אני רעב כמו כלב.
heb
אני רעב כמו דוב.
hun
Farkaséhes vagyok.
ita
Io ho una fame da lupi.
jpn
全くはらぺこである。
全く[まったく] はらぺこ[] で[] ある[] 。[]
jpn
僕、腹ペコなんだ。
僕[ぼく] 、[] 腹[はら] ペコ[] な[] ん[] だ[] 。[]
jpn
超腹減った。
超[ちょう] 腹[はら] 減っ[へっ] た[] 。[]
jpn
めっちゃお腹すいた。
めっちゃ[] お腹[おなか] すい[] た[] 。[]
lit
Esu alkanas kaip vilkas.
nld
Ik verga van de honger.
nld
Ik ben uitgehongerd.
rus
Я голоден как волк.
slv
Lačen sem kot volk.
spa
Me comería una vaca.
spa
Estoy hambriento como un zorro.
srp
Гладан сам као вук.
srp
Gladan sam kao vuk.
swe
Jag är jättehungrig.
tur
At gibi açım.
ukr
Я голодний як вовк.