clear
swap_horiz
search

Logs

#200662

linked by , date unknown

It tastes very great.

added by , date unknown

#370980

linked by pil, 2010-03-10 22:18

#373006

linked by saeb, 2010-03-18 16:14

#445484

linked by Hellerick, 2010-07-31 13:57

#505100

linked by deniko, 2010-09-09 07:42

#865742

linked by Hohen, 2011-04-29 18:11

#1117608

linked by martinod, 2011-09-20 15:48

#2007179

linked by MrShoval, 2012-11-15 13:45

#2468696

linked by paul_lingvo, 2013-05-31 20:54

Sentence #37864

eng
It tastes very great.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
طعمه لذيذ جداً.
epo
Ĝi estas tre bongusta.
heb
זה טעים ביותר.
jpn
とてもおいしいですね。
とてもおいしいですね。
rus
Вкус просто отменный!
rus
Это очень вкусно.
spa
Sabe muy bien.
tur
Çok lezzetli.
ukr
Смакує чудово!
bel
Гэта вельмі смачна.
bul
Много е вкусно.
cmn
很好吃呢。
很好吃呢。
deu
Das schmeckt sehr gut.
eng
It tastes very good.
eng
This is really delicious.
eng
So tasty!
eng
It tastes very good, doesn't it?
epo
Tio vere bongustegas!
epo
Tio estas tre bongusta.
fin
Maistuu oikein hyvältä.
fra
C’est très bon.
fra
C’est délicieux.
hun
Nagyon finom.
ita
È delizioso.
jpn
これはとても美味しい。
nds
Dat hett temlich good smeckt.
nld
Dit is erg lekker.
pol
Smakuje wyśmienicie.
por
É delicioso.
spa
Está realmente delicioso.
spa
Está muy bueno.
tat
Бу бик тәмле.
ukr
Це дуже смачно.

Comments

AlanF_US 18 minutes ago link permalink

"It tastes really great" or "It tastes absolutely great" or just "It tastes great" would be better.

There's a discussion here:

http://english.stackexchange.co...great-or-great

http://english.stackexchange.co...s-too-absolute

CK 14 minutes ago, edited 13 minutes ago link permalink

Other possibilities:

It tastes really good.
It tastes very good.
It's delicious.

These perhaps match the Japanese better.


@Phoenix

Note that you should only adopt sentences in your own native language.

That's one of the project's guidelines.

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...r-own-native-l

If you have other non-French sentences that you have adopted, you should release them, too.