menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #378808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarijnKp MarijnKp May 2, 2020 May 2, 2020 at 3:25:19 PM UTC link Permalink

"Verre Oosten"

Dorenda Dorenda May 3, 2020 May 3, 2020 at 9:21:34 AM UTC link Permalink

Ik kan het niet aanpassen omdat er audio gekoppeld is aan deze zin.
Ik wist niet dat dit een officiële geografische naam is, maar als zodanig moet het inderdaad met hoofdletters. Ik denk zelfs dat het eigenlijk "Russische Verre Oosten" moet zijn i.p.v. "Verre Oosten van Rusland" (zie bijv. https://nl.wikipedia.org/wiki/R...Verre_Oosten).

Weet iemand wie tegenwoordig zulke aanpassingen kan doen?

verre oosten van Rusland --> "Russische Verre Oosten"

PaulP PaulP May 18, 2020 May 18, 2020 at 10:33:15 AM UTC link Permalink

@CK Can you please unlink the audio until we have corrected the typo? Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329662Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East..

Chabarovsk is één van de grootste steden in het verre oosten van Rusland.

added by Dorenda, April 12, 2010
➜ #329662Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

linked by Dorenda, April 12, 2010
➜ #458937Khabarovsk estas unu el la plej grandaj urboj en malproksimorienta Rusio.

linked by GrizaLeono, August 10, 2010
➜ #774362哈巴羅夫斯克是俄羅斯遠東地區最大的城市之一。

linked by Martha, February 28, 2011
➜ #1987290חאבארוסק אחת מהערים הגדולות במזרח הרחוק של רוסיה.

linked by fekundulo, November 6, 2012
Chabarovsk is één van de grootste steden in het Verre Oosten van Rusland.

edited by PaulP, May 24, 2020