About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It doesn't matter.
  • date unknown
linked to #200691
  • Swift
  • Apr 26th 2011, 03:03
linked to #856004
  • Swift
  • Apr 26th 2011, 03:04
linked to #856006
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 13:01
linked to #459535
linked to #1431718
  • dada
  • Apr 21st 2012, 00:57
linked to #4551
  • Asma
  • Sep 28th 2012, 01:10
It doesn't matter.
  • Asma
  • Sep 28th 2012, 01:10
linked to #1871633
linked to #4551
linked to #565150
linked to #329716
linked to #2051047
It doesn't matter.
linked to #2358603
linked to #2358604
linked to #1202440
linked to #2358606
linked to #2358607
linked to #333722
linked to #2358609
linked to #373915
linked to #2358611
linked to #338387
linked to #380503
linked to #397636
linked to #4551
linked to #2358616
linked to #3061413
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:53
linked to #2715931
  • PaulP
  • Nov 18th 2014, 21:08
linked to #702828
unlinked from #2715931
linked to #2005898
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:49
unlinked from #3061413
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:49
linked to #2708075

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37894

eng
It doesn't matter.
ara
لا يهم.
ara
هذا لا يهم.
deu
Es spielt keine Rolle.
deu
Es ist egal.
epo
Ne gravas.
fra
Ce n'est pas grave.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Il n'importe pas.
fra
Cela n'a aucune importance.
heb
לא חשוב.
heb
לא משנה.
heb
זה לא משנה!
heb
זה לא משנה.
isl
Það skiptir ekki máli.
isl
Það skiptir engu.
ita
Non importa.
jpn
どっちでも構いません。
どっち[] でも[] 構い[かまい] ませ[] ん[] 。[]
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Het maakt niet uit.
por
Não importa.
por
Isso não importa.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
rus
Не имеет значения.
spa
No importa.
tur
Bu önemli değil.
ara
ليس مهماً.
bre
N'eo ket strik.
cmn
没关系。
沒關係。
méiguānxi 。
cmn
这不重要。
這不重要。
zhè bùzhòngyào 。
dan
Det er ikke vigtigt.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Das ist nicht schlimm.
deu
Das macht nichts.
deu
Das ist völlig unwichtig.
deu
Das hat keinerlei Bedeutung.
ell
Δεν πειράζει.
eng
It's not important.
eng
Never mind.
eng
That's unimportant.
eng
This is not important.
eng
That doesn't matter.
eng
That's not important.
eng
It isn't important.
epo
Tio ne gravas.
epo
Tio ne estas grava.
epo
Tio tute ne gravas.
epo
Tio estas tute ne grava.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Pas grave.
hun
Nem történt semmi.
hye
Կարեւոր չէ:
ita
Non è importante.
jpn
気にするなよ。
気[き] に[] する[] な[] よ[] 。[]
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Maakt niet uit.
nld
Dat maakt niet uit!
pol
Nieważne.
por
Não é importante.
por
Isso não é importante.
rus
Не важно.
rus
Ничего страшного.
rus
Ничего!
rus
Это не имеет значения.
rus
Это не имеет никакого значения.
spa
Olvídalo.
spa
No es importante.
spa
Esto no tiene ninguna importancia.
spa
No tiene importancia.
tur
Önemli değil.
tur
Fark etmez
tur
Önemi yok

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 15:23
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715931

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.