About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Where would you like to go?
  • date unknown
linked to #200719
  • TRANG
  • Dec 27th 2010, 01:35
Where would you like to go?
  • TRANG
  • Dec 27th 2010, 01:35
linked to #687677
  • Nero
  • Feb 20th 2011, 03:23
linked to #762086
linked to #639926
linked to #776125
linked to #639924
linked to #776136
  • duran
  • Sep 14th 2011, 10:40
linked to #1103384
linked to #762294
linked to #1168273
linked to #936517
linked to #1269132
unlinked from #936517
linked to #1269155
linked to #1339874
linked to #1339875
  • Alois
  • Jan 13th 2012, 20:49
linked to #639925
Where would you like to go?
linked to #1159235
Where would you like to go?
linked to #1083309
linked to #1988053
linked to #1988054
linked to #1990429
linked to #2098814
linked to #2098816
linked to #2098817
linked to #2098818
linked to #2098820
linked to #2484953
linked to #2484957
linked to #1049349
linked to #3038827
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:25
linked to #2748353
linked to #3618122
linked to #2747577
linked to #3038842
linked to #3040844

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37921

eng
Where would you like to go?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wohin möchtest du gehen?
deu
Wo möchtest du hingehen?
deu
Wohin möchten Sie gehen?
epo
Kien vi volas iri?
fin
Mihin sinä haluat mennä?
fra
Où est-ce que tu voudrais aller ?
fra
Où désirez-vous vous rendre ?
fra
Où aimeriez-vous aller ?
fra
Où aimeriez-vous vous rendre ?
fra
Où aimerais-tu aller ?
fra
Où aimerais-tu te rendre ?
heb
לאן היית רוצה ללכת?
heb
לאן תרצה לגשת?
ina
A ubi volerea tu ir?
ita
Dove vorresti andare?
jpn
どちらへ行きたいですか。
どちら[] へ[] 行き[いき] たい[] です[] か[] 。[]
jpn
どこに行きたいですか。
どこ[] に[] 行き[いき] たい[] です[] か[] 。[]
mar
तुम्हाला कुठे जायचं आहे?
mar
तुम्ही कुठे जाऊ इच्छिता?
mar
तुला कुठे जायचंय?
mar
तुला कुठे जायला आवडेल?
mar
तुम्हाला कुठे जायला आवडेल?
por
Aonde você gostaria de ir?
rus
Куда Вы хотели бы пойти?
rus
Куда бы ты хотел пойти?
rus
Куда бы ты хотела пойти?
spa
¿Adónde quieres ir?
spa
¿Adónde quiere ir?
spa
¿A dónde te gustaría ir?
swe
Vart skulle du vilja åka?
tlh
nuqDaq bIyIt DaneH?
tur
Nereye gitmek istiyorsunuz?
cmn
你想去哪裡?
你想去哪里?
nǐ xiǎng qù nǎlǐ ?
cmn
你想去哪儿?
你想去哪兒?
nǐ xiǎng qù nǎr ?
cmn
你要去哪裡?
你要去哪里?
nǐ yào qù nǎlǐ ?
deu
Wo willst du hingehen?
deu
Wohin willst du gehen?
deu
Wohin will er gehen?
deu
Wohin will sie gehen?
eng
Where do you want to go?
eng
Where does he want to go?
eng
Where does she want to go?
epo
Kien vi deziras iri?
epo
Kien vi volus iri?
fin
Mihin haluaisit mennä?
fin
Minne sinä haluaisit mennä?
fin
Mihin haluat mennä?
fra
Où veux-tu aller ?
fra
Où voulez-vous aller ?
fra
Où voudrais-tu aller ?
fra
Où voudrais-tu te rendre ?
hun
Hova akarsz menni?
hun
Hova akartok menni?
hun
Hova akar ön menni?
ita
Dove vuoi andare?
ita
Dove volete andare?
jpn
どこへ行きたいのですか。
どこ[] へ[] 行き[いき] たい[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
どこに行きたいのですか。
どこ[] に[] 行き[いき] たい[] の[] です[] か[] 。[]
kor
어디에 가고 싶으세요?
kor
어디 가고싶어요?
lat
Quo ire vis?
nds
Woneem wullt du hengahn?
nld
Waar wilt ge naartoe?
pes
کجا می خواهید بروید؟
pes
به طرف کجا می خواهید بروید؟
pol
Dokąd chciałby Pan iść?
pol
Dokąd chciałby Pani iść?
pol
Dokąd chcieliby Państwo iść?
por
Aonde você quer ir?
rus
Куда ты хочешь пойти?
rus
Куда хочешь пойти?
rus
Куда вы хотите пойти?
spa
¿A dónde quieres ir?
spa
¿Adónde querés ir?
spa
¿Adónde queréis ir?
tgl
Saan mo gustong pumunta?
toki
sina wile tawa seme?
tur
Nereye gitmek istersin?
tur
Nereye gitmek istersiniz?

Comments

Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3038827
x #2748353

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.