menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #363763Qui tacet, consentire videtur..

Молчание — знак согласия.

added by Demetrius, April 15, 2010
➜ #363763Qui tacet, consentire videtur.

linked by Demetrius, April 15, 2010
➜ #379399

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #411425

linked by blay_paul, June 25, 2010
➜ #579198Silence is a sign of consent.

linked by FeuDRenais, October 22, 2010
Молчание — знак согласия.

added by afyodor, August 10, 2011
➜ #932027Silence implies consent.

linked by afyodor, August 10, 2011
➜ #538291Silento estas konsento.

linked by Fajro_Ruso, August 15, 2011
➜ #932040Silento signifas aprobon.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #3599Qui ne dit mot consent.

linked by marafon, June 11, 2014
➜ #3308689

linked by marafon, June 11, 2014
➜ #4053992

linked by marafon, April 9, 2015
➜ #2092153Den der tier, samtykker.

linked by Wezel, December 23, 2016
➜ #9741885Kto mlčí, ten svedčí.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #10536435Zwijgen is een teken van instemming.

linked by mdc1600, November 29, 2021
➜ #1439260שתיקה כהודאה.

linked by soniamiku, October 15, 2022
➜ #594275Den som tier, samtykker.

linked by Wezel, June 3, 2023