menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brambury brambury September 5, 2010 September 5, 2010 at 11:08:27 PM UTC link Permalink

їси

Demetrius Demetrius September 6, 2010 September 6, 2010 at 12:16:37 AM UTC link Permalink

Дякую.

aandrusiak aandrusiak November 20, 2010 November 20, 2010 at 6:50:25 PM UTC link Permalink

*зазвичай

Demetrius Demetrius November 21, 2010 November 21, 2010 at 9:47:25 PM UTC link Permalink

Завжди вважав, що «звичайно» та «зазвичай» синоніми… ö Між ними є якась різниця?

aandrusiak aandrusiak November 21, 2010 November 21, 2010 at 9:54:44 PM UTC link Permalink

Якось "звичайно" недоречно звучить у цьому контексті... Я не можу це пояснити.

Demetrius Demetrius November 21, 2010 November 21, 2010 at 10:53:36 PM UTC link Permalink

Ну, не знаю…. Я завжди його так використовую. :о Правда, моя мова, найбільш імовірно, забруднена російською та білоруською.

Змінив речення.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #71925Iris, what do you usually eat for breakfast?.

Айріс, що ти звичайно їсиш на сніданок?

added by Demetrius, April 15, 2010
➜ #71925Iris, what do you usually eat for breakfast?

linked by Demetrius, April 15, 2010
➜ #379509Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?

linked by Dorenda, April 15, 2010
Айріс, що ти звичайно їси на сніданок?

edited by Demetrius, September 6, 2010
Айріс, що ти зазвичай їси на сніданок?

edited by Demetrius, November 21, 2010
➜ #4263827Iris，你一般早饭都吃什么？

linked by notabene, June 9, 2015
➜ #1188453Iris, co zazwyczaj jesz na śniadanie?

linked by deniko, February 17, 2017