About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
We have given careful thought to both alternatives.
  • date unknown
linked to #200753
  • duran
  • Sep 14th 2011, 11:15
linked to #1103533
linked to #801785
linked to #2711143

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #37955

We have given careful thought to both alternatives.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.
どちら[] の[] 選択肢[せんたくし] も[] 慎重[しんちょう] に[] 検討[けんとう] し[] た[] 。[]
Hemos considerado detenidamente ambas alternativas.
Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.
Ni zorgeme konsideris ambaŭ eblecojn.
Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.
Mindkét lehetőséget körültekintően átgondoltuk.