menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

permission offer 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may choose whichever you want.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200780どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #473640Можеш вибрати будь-який за своїм бажанням.

linked by deniko, August 21, 2010
➜ #645170Vi povas elekti iun ajn laŭ via volo.

linked by salikh, December 3, 2010
➜ #659455Gogoko duzuna aukera dezakezu.

linked by Txopi, December 11, 2010
➜ #670675Poţi să-l alegi pe care îl vrei.

linked by Dacian, December 17, 2010
➜ #670678Poţi s-o alegi pe care o vrei.

linked by Dacian, December 17, 2010
➜ #692694Puedes elegir el que quieras.

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #697854Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

linked by Heracleum, January 4, 2011
➜ #720875Você pode escolher o que quiser.

linked by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #720876Você pode escolher qualquer um que quiser.

linked by brauliobezerra, January 22, 2011
➜ #757020Du darfst nehmen, was immer du willst.

linked by Kuyo, February 15, 2011
➜ #766269Azt választod, amelyiket akarod.

linked by szaby78, February 23, 2011
➜ #793884你可以選擇任何你想要的。

linked by Martha, March 15, 2011
➜ #814369U kunt kiezen welke u wilt.

linked by Martha, March 27, 2011
➜ #881960आप जो चाहें चुन सकते हैं.

linked by thevikas, May 8, 2011
➜ #919085Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.

linked by Espi, June 1, 2011
➜ #940315Можешь выбрать всё, что захочешь.

linked by Ann74, June 15, 2011
➜ #952380Vu povas elektar to, quon vu volas.

linked by barcodex, June 23, 2011
➜ #1023503Voit valita minkä tahansa haluat.

linked by Anteroinen, August 6, 2011
➜ #1023504Du kan välja vilken du vill.

linked by Anteroinen, August 6, 2011
➜ #1103777Her istediğinizi seçebilirsiniz.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #1106081Puede elegir lo que quiera.

linked by AgentGreen, September 15, 2011
➜ #1129631Podes causir lo que vòs.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1204403Nahiago duzuna aukera dezakezu.

linked by Txopi, October 29, 2011
➜ #1318450Tu peux choisir celui que tu veux.

linked by Mutusen, December 23, 2011
➜ #1361976你可以选择任何你想要的。

linked by sadhen, January 15, 2012
➜ #1412029Tú puedes elegir la que quieras.

linked by jabujavi, February 3, 2012
➜ #1598610Fren win ay ak-yehwan.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #1846450תוכל לבחור כאוות נפשך.

linked by fekundulo, September 16, 2012
➜ #1044936Vi povas elekti kion vi volas.

linked by martinod, December 13, 2012
➜ #2218694Escolham o que quiserem.

linked by sergewa, February 13, 2013
➜ #2281623Možeš odabrati kojeg god želiš.

linked by ZeroG, March 4, 2013
➜ #2429779Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

linked by Chemiczny_Bogdan, May 13, 2013
➜ #2441517Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

linked by karstenenh, May 19, 2013
➜ #2736161Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

linked by spiritofwonder, September 12, 2013
➜ #2736166

linked by spiritofwonder, September 12, 2013
➜ #2736172يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.

linked by spiritofwonder, September 12, 2013
➜ #2736173يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

linked by spiritofwonder, September 12, 2013
➜ #3013995Можете да изберете което си поискате.

linked by McBridge9, January 29, 2014
➜ #3123952דו קענסט באשלאסן, וואס אימער דו ווילסט.

linked by negativeclock, March 25, 2014
➜ #3231064Μπορείς να επιλέξεις ό,τι θέλεις.

linked by biber, May 4, 2014
➜ #3251955আপনার যেটা ইচ্ছা সেটা বেছে নিতে পারেন।

linked by tanay, May 14, 2014
➜ #3251957তোমার যেটা ইচ্ছা সেটা বেছে নিতে পার।

linked by tanay, May 14, 2014
➜ #3512433Můžeš si vybrat, který chceš.

linked by Dwfr, September 22, 2014
➜ #3710529Ni kan välja vilken ni vill.

linked by herrsilen, December 26, 2014
➜ #3804881Kamu boleh pilih apapun yang kamu suka.

linked by orion17, January 28, 2015
➜ #4197836Môžeš si vybrať ktorýkoľvek chceš.

linked by Ingrid, May 18, 2015
➜ #4197843

linked by Ingrid, May 18, 2015
➜ #4197843

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #1338166Môžeš si vybrať čo chceš.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4491766Puwede kang pumili kung alinman ang gusto mo.

linked by kanlaon, September 5, 2015
➜ #4491768Maaari kang pumili kung alinman yung gusto mo.

linked by kanlaon, September 5, 2015
➜ #4566131Milo' ko' momili nunu pokionuan nu.

linked by Dusun_Les, September 29, 2015
➜ #4632890Mabalinmo a pilien ti ania man a kayatmo.

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #5016582Vi rajtas elekti tion, kio plaĉus al vi.

linked by PaulP, March 31, 2019
➜ #8004957Можаш абраць усё, што захочаш.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8356191Je kunt kiezen welke je wil.

linked by PaulP, November 30, 2019
➜ #8537662Kiest u maar welke u wilt.

linked by Elsofie, February 9, 2020
➜ #8537659Kiest u maar wat u wilt.

linked by Elsofie, February 9, 2020
➜ #1106081Puede elegir lo que quiera.

unlinked by morbrorper, July 24, 2020
➜ #10787075どっちでも欲しいの選んでいいよ。

linked by bunbuku, April 26, 2022