menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ludoviko ludoviko July 18, 2010 July 18, 2010 at 2:38:09 AM UTC link Permalink

Eher: Hände hoch! (Jedenfalls in diesem Zusammenhang, bei einem Überfall.)

MUIRIEL MUIRIEL July 18, 2010 July 18, 2010 at 8:46:10 AM UTC link Permalink

Woraus liest du den Zusammenhang ;) ?
Aber du hast recht, der Zusammenhang kommt vermutlich am häufigsten vor^^

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:55:40 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2687368

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #128311Les mains en l'air !.

Hände nach oben!

added by MUIRIEL, April 16, 2010
➜ #128311Les mains en l'air !

linked by MUIRIEL, April 16, 2010
➜ #428302Manojn supren!

linked by ludoviko, July 18, 2010
Hände hoch!

edited by MUIRIEL, July 18, 2010
➜ #392453Руке увис!

linked by shanghainese, September 8, 2011
Hände hoch!

added by Esperantostern, December 11, 2011
➜ #800689Hannen hoog!

linked by Esperantostern, December 11, 2011
➜ #1847355Hænderne op!

linked by danepo, September 17, 2012
Hände hoch!

added by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2012
➜ #1911883Put your hands up in the air!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2012
➜ #1925131Levez les mains en l'air !

linked by sacredceltic, October 15, 2012
➜ #1925133Lève les mains en l'air !

linked by sacredceltic, October 15, 2012
➜ #392277Руки вверх!

linked by marafon, March 12, 2013
➜ #325641Hands up!

linked by pne, February 7, 2014
➜ #3109747Kezeket fel!

linked by mraz, March 20, 2014
➜ #709906Mani in alto!

linked by PaulP, June 9, 2014
➜ #3313811Diwla yn-bann!

linked by pne, June 13, 2014
➜ #2687368

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1846491Heben Sie Ihre Hände!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #394726Handen omhoog!

linked by martinod, April 28, 2015
➜ #4367445

linked by mraz, July 13, 2015
➜ #4367445

unlinked by Horus, July 13, 2015
➜ #1064110Fel a kezekkel!

linked by Horus, July 13, 2015
➜ #5924586Henda i været!

linked by jonernm, March 7, 2017
➜ #6532536Руки догори!

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #2150051Rānkas wūnzai!

linked by batsheep, May 10, 2018
➜ #333761把手举起来！

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #8218817Ręce do góry!

linked by beczka, September 29, 2019
➜ #8351513

linked by felix63, November 28, 2019
➜ #8351513

unlinked by Horus, November 28, 2019
➜ #3466961Haut les mains !

linked by Horus, November 28, 2019
➜ #5102180手举起来。

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #392278举起手来！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #9770841Destên xwe rake!

linked by Adelpa, February 17, 2021
➜ #11083925손 들어!

linked by Eunhee, August 28, 2022
➜ #1846218Ręce do góry.

linked by tokzyk, March 7, 2023
➜ #11821044Stick 'em up!

linked by Adelpa, June 4, 2023
➜ #11821735Roke gor!

linked by Adelpa, June 5, 2023