menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3798993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 25, 2015 January 25, 2015 at 10:44:42 PM UTC link Permalink

Добро пожаловать!
Такое предложение уже есть в базе.
Если предложение достаточно распространенное, прежде чем его добавить, воспользуйтесь поиском:
http://tatoeba.org/rus/sentence...rom=und&to=und
Можно поменять на:
Ты не возражаешь, если я закурю?
Такого (почему-то) нет. ;)

Fara Fara January 25, 2015 January 25, 2015 at 10:47:29 PM UTC link Permalink

Уй, прошу прощения, добавлять не собиралась, моя вина. Нечаянно нажала на решетку, так что предложение скопировалось ко мне...

marafon marafon January 25, 2015 January 25, 2015 at 10:50:41 PM UTC link Permalink

Не беда. Поменяйте на "ты", а я его пока приклею к английскому. И будет красота.

Fara Fara January 25, 2015 January 25, 2015 at 10:56:04 PM UTC link Permalink

Благодарю за замечание!!

Horus Horus March 12, 2016 March 12, 2016 at 2:20:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4970505

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Вы не возражаете, если я закурю?

added by Fara, January 25, 2015
Вы не возражаете, если я закурю?

edited by Fara, January 25, 2015
➜ #40624Do you mind if I smoke?

linked by marafon, January 25, 2015
Ты не возражаешь, если я закурю?

edited by Fara, January 25, 2015
➜ #653987Ça te dérange si je fume ?

linked by marafon, January 25, 2015
➜ #4490559Would it bother you if I smoke?

linked by Horus, March 12, 2016
➜ #1546119Ti dispiace se fumo?

linked by dnnywld, July 3, 2018