menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3800307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san January 25, 2016 January 25, 2016 at 2:14:11 AM UTC link Permalink

@needs native check

marafon marafon August 22, 2016 August 22, 2016 at 4:00:56 PM UTC link Permalink

prêts

nimfeo nimfeo September 8, 2016 September 8, 2016 at 7:49:53 AM UTC link Permalink

@marafon,
La phrase sera modifiée par un administrateur, car elle est verrouillée.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 8, 2016 September 8, 2016 at 8:25:01 AM UTC link Permalink

La phrase a été modifiée. ☺

nimfeo nimfeo September 8, 2016 September 8, 2016 at 8:29:57 AM UTC link Permalink

Merci Lisa!

morbrorper morbrorper February 13, 2021 February 13, 2021 at 8:16:05 AM UTC link Permalink

This sentence has a seemingly identical sibling: #4865130. I wonder if the difference lies in the white-space.

Horus Horus February 13, 2021 February 13, 2021 at 10:32:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4865130

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 13, 2021, edited February 14, 2021 February 13, 2021 at 10:32:38 AM UTC, edited February 14, 2021 at 10:35:15 PM UTC link Permalink

Cette phrase-ci avait une espace fine insécable avant le point d’interrogation alors que l’autre avait une espace normale.

morbrorper morbrorper February 13, 2021, edited February 13, 2021 February 13, 2021 at 1:43:57 PM UTC, edited February 13, 2021 at 3:16:23 PM UTC link Permalink

Quelqu'un veut l'adopter ?

gillux gillux February 13, 2021 February 13, 2021 at 2:19:03 PM UTC link Permalink

Voilà.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2890931Are you all set?.

Vous êtes tous prêt ?

added by Scorpionvenin14, January 26, 2015
➜ #2890931Are you all set?

linked by Scorpionvenin14, January 26, 2015
Vous êtes tous prêts ?

edited by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2016
➜ #5414616

linked by Pfirsichbaeumchen, September 8, 2016
➜ #5414616

unlinked by Horus, September 8, 2016
➜ #394567Seid ihr alle bereit?

linked by Horus, September 8, 2016
➜ #631707Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?

linked by nimfeo, September 8, 2016
➜ #478270Ĉu vi ĉiuj pretas?

linked by nimfeo, September 8, 2016
➜ #63266Are you all ready?

linked by PaulP, December 19, 2017
➜ #4865130

linked by PaulP, December 19, 2017
➜ #4865130

unlinked by morbrorper, February 13, 2021
Vous êtes tous prêts ?

edited by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2021
➜ #793298¿Estáis todos preparados?

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #1968776Voi siete tutti pronti?

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #2650891You're all set?

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #7202334Twejdem merra?

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #7202339Tessujdem merra iman-nwen?

linked by Horus, February 13, 2021
➜ #9755736Är ni alla färdiga?

linked by morbrorper, February 13, 2021
➜ #3311376Oletteko te kaikki valmiina?

linked by morbrorper, February 13, 2021