About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather not go.
  • date unknown
linked to #12878
  • date unknown
linked to #237411
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 04:31
linked to #371561
linked to #601013
linked to #729815
  • duran
  • Nov 29th 2011, 07:29
linked to #1269074
  • Eldad
  • Dec 13th 2011, 00:05
linked to #1296554
  • Eldad
  • Dec 13th 2011, 00:05
linked to #1296555
linked to #1358834
  • Swift
  • Jan 18th 2012, 04:08
linked to #1368332
linked to #2180340

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #38011

eng
I would rather not go.
ara
أفضل أن لا أذهب.
deu
Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.
epo
Mi preferus ne iri.
fra
Je ferai mieux de ne pas partir.
fra
J'aimerais autant ne pas y aller.
heb
אני מעדיף לא ללכת.
heb
אני מעדיפה שלא ללכת.
isl
Ég vil helst ekki fara.
jpn
どちらかと言うと行きたくない。
どちら[] か[] と[] 言う[いう] と[] 行き[いき] たく[] ない[] 。[]
jpn
どちらかと言えば行きたくない。
どちら[] か[] と[] 言え[いえ] ば[] 行き[いき] たく[] ない[] 。[]
rus
Я бы не пошел.
spa
Preferiría no ir.
tur
Gitmeyi tercih etmiyorum.
ind
Lebih baik untuk saya tidak pergi.
pol
Wolałbym raczej nie jechać.
spa
Prefiero no ir.