Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Ik weet niet of ik het nog heb.
linked to #261
linked to #1459
linked to #2664
linked to #3275
linked to #5591
linked to #398069
linked to #438538
linked to #383022
linked to #397648
linked to #1410510
linked to #1994854

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #380296

nld
Ik weet niet of ik het nog heb.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Я не ведаю, ці ён дагэтуль у мяне.
deu
Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
eng
I don't know if I still have it.
epo
Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin.
fra
Je ne sais pas si je l'ai encore.
heb
אינני יודע אם זה עדיין ברשותי.
ita
Non so se ce l'ho ancora.
por
Eu não sei se ainda o tenho.
rus
Я не знаю, есть ли все еще у меня это.
spa
No sé si todavía lo tengo.
tur
Ona hâlâ sahip olup olmadığımı bilmiyorum.
ara
.لا أعرف إن كانت لا تزال معي
ara
.لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي
ben
আমি জানি না আমার কাছে এখনো সেটা আছে কি না।
ces
Nevím, jestli to ještě mám.
cmn
我不知道我还有没有。
我不知道我還有沒有。
wǒ bùzhī dào wǒ hái yǒu méiyǒu 。
dan
Jeg ved ikke om jeg endnu har den.
epo
Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ ĝin havas.
fin
Voi olla että minulla on se yhä.
glg
Non sei se aínda o teño.
hun
Nem tudom, hogy még megvan-e.
hun
Nem tudom, hogy még mindig megvan-e.
ido
Me ne savas se me ankore havas to.
jpn
まだ持ってるか分からないなあ。
まだ[] 持っ[もっ] てる[] か[] 分から[わから] ない[] なあ[] 。[]
nob
Jeg vet ikke om jeg fortsatt har det.
nob
Jeg vet ikke om jeg fortsatt har den.
pol
Nie wiem, czy nadal to mam.
ron
Nu știu dacă-l mai am.
rus
Не знаю, есть ли у меня ещё это.
rus
Я не знаю, есть ли у меня ещё это.
rus
Не знаю, есть ли он у меня ещё.
rus
Не знаю, есть ли она у меня ещё.
rus
Я не знаю, есть ли он у меня ещё.
rus
Я не знаю, есть ли она у меня ещё.
vie
Tôi không biết tôi vẫn còn hay không.